Übersetzung frisson von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frisson

': frisson
Lautschrift: [ˈfrɪsɒn]

Beispiele

Körperliche Empfindung, Gänsehaut


 

a frisson down my spine

— Gänsehaut auf dem Rücken; Schauer über den Rücken
 

a sudden frisson of cold

— plötzliches Kältegefühl; plötzlicher Frösteln
 

a faint frisson on the skin

— leichtes Kribbeln auf der Haut; schwaches Gänsehautgefühl
 

a frisson of pleasure

— leichtes wohliges Schaudern; angenehmes Kribbeln

Emotion, Aufregung oder Erregung


 

a frisson of excitement

— Erregungsschauer; Schauer der Aufregung
 

a frisson of anticipation

— leises Vorgefühl; Schauer der Erwartung
 

a frisson of delight

— augenblickliche Begeisterung; Freudenblitz
 

a frisson of novelty

— scharfes Gefühl der Neuheit; angenehme Erregung durch Neues

Angst, Schrecken oder Besorgnis


 

a frisson of fear

— Angstdröhnen; Kälteschauer der Angst
 

a frisson of dread

— Grauenschauer; Angstattacke
 

a frisson ran through the crowd

— eine Welle der Angst durchlief die Menge; ein Schauder durchlief die Menge

Ästhetische Erfahrung, Kunst oder Musik


 

a frisson in the music

— Gänsehaut durch die Musik; Ergriffenheit in der Musik
 

a frisson of beauty

— Ergriffenheit von der Schönheit; ästhetische Bewegung
 

a frisson at the climax

— Schauder beim Höhepunkt; emotionale Erhebung beim Höhepunkt
 

a frisson of recognition

— Erkennungsblitz; momentanes Gefühl des Wiedererkennens