Übersetzung frigidity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frigidity

': Frigidität, Kälte, Frostigkeit, Steifheit
Lautschrift: [frɪˈdʒɪdɪti]

Beispiele

Medizinische oder klinische Bedeutung


 

clinical frigidity

— klinische Frigidität
 

frigidity as a diagnosis

— Frigidität als Diagnose; Frigidität als klinische Diagnose
 

diagnosed frigidity

— diagnostizierte Frigidität; festgestellte Frigidität
 

frigidity disorder

— Frigiditätsstörung

Sexuelle Dysfunktion oder Intimbereich


 

sexual frigidity

— sexuelle Frigidität; sexuelle Kälte
 

female frigidity

— weibliche Frigidität; Frigidität bei der Frau
 

frigidity in a relationship

— sexuelle Kälte in einer Beziehung; fehlendes sexuelles Verlangen in einer Beziehung
 

psychogenic frigidity

— psychogene Frigidität; Frigidität psychologischen Ursprungs

Emotionale Kälte oder zwischenmenschliches Verhalten


 

emotional frigidity

— emotionale Kälte; emotionale Kälte
 

social frigidity

— soziale Kälte; Zurückhaltung im Umgang
 

intellectual frigidity

— intellektuelle Kälte; kalte Denkweise
 

frigid reaction

— kalte Reaktion; zurückhaltende Reaktion

Literarische oder bildhafte Verwendung


 

atmosphere of frigidity

— Atmosphäre der Kälte; Atmosphäre der Herzlosigkeit
 

a tone of frigidity

— ein Ton der Kälte; zurückhaltender Ton
 

a touch of frigidity

— ein Hauch von Kälte; eine Note der Distanziertheit
 

poetic frigidity

— poetische Kälte; distanzierte Poetik