Übersetzung friend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

friend

': Freund
Lautschrift: [frend]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Freund m (boyfriend, girlfriend)
  2. Freundin f

Beispiele

Arten von Freunden oder Rollen


 

best friend

— bester Freund; beste Freundin
 

close friend

— enger Freund; enge Freundin
 

childhood friend

— Jugendfreund; Jugendfreundin
 

old friend

— alter Freund; langjähriger Freund
 

mutual friend

— gemeinsamer Freund
 

family friend

— Familienfreund
 

work friend

— Arbeitsfreund; Kollege
 

school friend

— Schulfreund
 

lifelong friend

— lebenslanger Freund

Beziehungen, Gefühle oder Nähegrad


 

good friend

— guter Freund
 

dear friend

— lieber Freund; enger Freund
 

trusted friend

— vertrauter Freund
 

casual friend

— oberflächlicher Freund; flüchtiger Bekannter
 

distant friend

— entfernter Freund; distanzierter Freund
 

intimate friend

— enger Freund; intimer Partner

Handlungen oder verbale Verbindungen


 

make friends

— Freunde finden
 

lose a friend

— einen Freund verlieren
 

call a friend

— einen Freund anrufen
 

invite a friend

— einen Freund einladen
 

bring a friend

— einen Freund mitbringen
 

be a friend

— Freund sein
 

friend someone

— als Freund hinzufügen; jemandem in sozialen Netzwerken folgen

Soziale Netzwerke oder Online-Interaktion


 

friend request

— Freundschaftsanfrage
 

add friend

— Freund hinzufügen; Freundschaftsanfrage senden
 

friend list

— Freundesliste
 

friend suggestion

— Freundschaftsvorschlag; Vorschlag, jemanden als Freund hinzuzufügen
 

unfriend

— Freund entfernen; aus der Freundesliste löschen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

friend of a friend

— Freund eines Freundes; Bekannter eines Bekannten
 

fair-weather friend

— Schönwetterfreund; unzuverlässiger Freund
 

friend zone

— Friendzone; Freundschaftszone
 

a friend in need is a friend indeed

— Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
 

bosom friend

— Busenfreund; enger Freund