Übersetzung frenzy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frenzy

': Raserei, Rausch, Wahnsinn, Taumel, Ekstase
Lautschrift: [ˈfrenzɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Raserei f (rage)
  2. Rausch
  3. Wahnsinn
  4. Taumel
  5. Ekstase
  6. Wut
  7. Besessenheit
  8. Begeisterung
  9. wilde Aufregung
  10. Wirbel

Beispiele

Emotionale Raserei oder Erregung


 

in a frenzy

— in heller Raserei; in rasender Erregung
 

in a frenzied state

— im Zustand der Raserei; im Wahn
 

a moment of frenzy

— ein Moment der Raserei; ein Anfall von Raserei
 

frenzy of emotion

— Gefühlsausbruch; Gefühlssturm

Gewalt, Angriff oder Tobsucht


 

frenzied attack

— rasender Angriff; wütender Angriff
 

killing frenzy

— Mordrausch; mörderische Raserei
 

frenzied brawl

— wilde Schlägerei; erbitterte Prügelei
 

violent frenzy

— Gewaltwelle; Welle der Brutalität

Öffentliche Aufmerksamkeit oder Menschenmenge


 

media frenzy

— Medienrummel; Medienhysterie
 

press frenzy

— Presserummel; Presserausch
 

crowd frenzy

— Massenhysterie; Raserei der Menge
 

public frenzy

— öffentliche Hysterie; Massenbegeisterung

Shopping, Konsum oder Handel


 

shopping frenzy

— Kaufrausch; Shoppingwahnsinn; Einkaufsfieber
 

bidding frenzy

— Bietergefecht; Auktionsfieber
 

stock market frenzy

— Börsenfieber; Aktienrausch
 

consumer frenzy

— Konsumrausch; Konsumwelle

Fressrausch, Jagd oder sportliche Wut


 

feeding frenzy

— Fressrausch; Attacke auf Beute
 

hunting frenzy

— Jagdrausch; Jagdwut
 

frenzied feeding

— wildes Fressen; gieriges Verschlingen
 

frenzied competition

— erbitterter Wettkampf; wilder Wettstreit

Schnelle Aktivität oder Intensität


 

frenzy of activity

— hektisches Treiben; fieberhafte Aktivität
 

frenzied pace

— rasantes Tempo; hektisches Tempo
 

frenzied work

— hektische Arbeit; fieberhafte Arbeit
 

in a frenzy of preparation

— in hektischen Vorbereitungen; im Vorbereitungsrausch