Übersetzung freeze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

freeze

': einfrieren, frieren, gefrieren, erstarren, sperren
Lautschrift: [friːz]

Wörterbucheintrag

verb (froze, frozen)

  1. frieren
  2. Einfrieren
  3. gefrieren
  4. erstarren
  5. einzufrieren
  6. Freeze m
  7. gefriergetrocknet
  8. sperren
  9. vereisen
  10. stoppen

noun

  1. Stopp

Beispiele

Physikalisches Einfrieren, Verwandlung in Eis


 

freeze

— einfrieren; gefrieren
 

freeze solid

— durchfrieren; zu Eis erstarren
 

freeze to death

— erfrieren; den Kältetod sterben
 

freeze over

— vereisen; zufrieren (von Oberflächen)

Anhalten von Bewegung oder Reaktion, Einfrieren


 

freeze up

— einfrieren; hängen bleiben; erstarren (bei Person oder Technik)
 

freeze in place

— auf der Stelle erstarren; stehen bleiben
 

freeze in terror

— vor Entsetzen erstarren; vor Angst erstarren
 

freeze someone out

— ausgrenzen; ausschließen; von der Teilnahme ausschließen

Finanzielle oder rechtliche Sperren


 

freeze assets

— Vermögenswerte einfrieren; Vermögenswerte beschlagnahmen
 

freeze bank account

— Bankkonto einfrieren; Bankkonto sperren
 

wage freeze

— Lohnstopp; Aussetzung von Gehaltserhöhungen
 

hiring freeze

— Einstellungsstopp; Aussetzung von Neueinstellungen

Meteorologische Wetterphänomene


 

hard freeze

— strenger Frost; starker Kälteeinbruch
 

night freeze

— Nachtfrost; nächtlicher Frost
 

early freeze

— Frühfrost; früher Frost

Redewendungen, feste Ausdrücke und Fachbegriffe


 

brain freeze

— Eiskopfschmerz; kurzer Kopfschmerz durch Kaltgetränk
 

freeze-frame

— Standbild; eingefrorenes Bild
 

deep freeze

— Tiefkühlung; starker Frost; längerer Stillstand
 

freeze-dried

— gefriergetrocknet; lyophilisiert