Übersetzung freeloader von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

freeloader

': Schmarotzer
Lautschrift: [ˈfriːləʊdə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Trittbrettfahrer m (free rider)
  2. Freeloader m
  3. Schmarotzer

Beispiele

Beschreibung einer Person, die fremde Ressourcen nutzt


 

freeloader

— Trittbrettfahrer; Schmarotzer; Mensch, der auf Kosten anderer lebt
 

a freeloader

— ein Schmarotzer; jemand, der auf Kosten anderer lebt

Im Alltag, bei Wohngemeinschaft oder gemeinsamen Ausgaben


 

freeloader roommate

— Mitbewohner, der sich durchfüttern lässt; Wohngemeinschafts-Schmarotzer
 

freeloader at a party

— Party-Schmarotzer; Gast, der nichts bezahlt; jemand, der sich an gratis Essen und Getränken bedient
 

freeloader on the bill

— Zechpreller; jemand, der die Rechnung nicht bezahlt; jemand, der sich vor der Bezahlung drückt

Im Job oder im Team, im Kollektiv


 

office freeloader

— Büro-Schmarotzer; Mitarbeiter, der keine Arbeit leistet, aber die Teamergebnisse nutzt
 

freeloader on the team

— Team-Schmarotzer; Teammitglied, das keinen Beitrag leistet
 

meeting freeloader

— Besprechungs-Schmarotzer; Teilnehmer, der nichts beiträgt; Sitzungsteilnehmer, der nicht mitarbeitet

Verhaltens- oder dauerhafte Eigenschaften


 

serial freeloader

— Serien-Schmarotzer; Mensch, der ständig auf Kosten anderer lebt
 

freeloader mentality

— Schmarotzer-Mentalität; Einstellung, auf Kosten anderer zu leben
 

professional freeloader

— Berufsschmarotzer; Mensch, der bewusst andere zum eigenen Vorteil ausnutzt

In sozialen und finanziellen Kontexten


 

welfare freeloader

— Sozialhilfe-Schmarotzer; jemand, der das System missbraucht; Leistungsmissbraucher
 

benefits freeloader

— Leistungs-Schmarotzer; jemand, der Sozialleistungen missbraucht; jemand, der unberechtigt Leistungen bezieht