Übersetzung frazzle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frazzle

': ausfransen, völlig erschöpfen, völlig ermüden
Lautschrift: [ˈfræzəl]

Beispiele

Körperliche Erschöpfung oder Ermattung


 

frazzled

— ausgelaugt; geschafft
 

completely frazzled

— völlig erledigt; total erschöpft
 

frazzle someone

— jemanden auslaugen; jemanden fertigmachen
 

leave someone frazzled

— jemanden erschöpft zurücklassen; jemanden total fertig machen

Nervöse Anspannung oder Reizbarkeit


 

in a frazzle

— durchgedreht; in heller Aufregung
 

frazzle someone's nerves

— jemandem auf die Nerven gehen; jemandes Nerven zermürben
 

frazzled nerves

— zerrüttete Nerven; nervliche Erschöpfung
 

get frazzled under pressure

— unter Druck durchdrehen; bei Belastung die Nerven verlieren

Verschleiß oder Beschädigung durch Reibung und Nutzung


 

frazzle to pieces

— zu Fetzen verschleißen; zerfasern
 

frazzle the fabric edges

— die Stoffränder ausfransen; die Gewebekanten durchscheuern

Umgangssprachliche und idiomatische Ausdrücke


 

frazzled out

— völlig durch den Wind; total erledigt
 

leave someone all frazzled

— jemanden völlig durcheinanderbringen; jemanden total fertigmachen
 

in a frazzle over something

— wegen etwas völlig durchdrehen; sich wegen etwas verrückt machen