Übersetzung fray von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fray

': Kampf, ausfransen, fransen, Schlägerei, kämpfen
Lautschrift: [freɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausfransen n
  2. Getümmel n
  3. abgenutzten
  4. Kampf
  5. Schlägerei

verb

  1. fransen
  2. kämpfen
  3. abnutzen
  4. fegen

Beispiele

Kampf


 

frayed edge

— fransige Kante
 

fraying hem

— sich ausfransender Saum
 

threads fray

— Fäden fransen aus
 

the fabric is fraying

— das Gewebe franst aus
 

frayed cuff

— ausgefranste Manschette

Konflikt, Schlägerei oder Gefecht


 

join the fray

— sich auf den Kampf einlassen
 

enter the fray

— in den Kampf eintreten
 

step into the fray

— in den Konflikt eingreifen
 

in the fray

— mitten im Kampf
 

the fray

— der Kampf

Emotionale Anspannung oder Erschöpfung


 

frayed nerves

— strapazierte Nerven
 

nerves are fraying

— die Nerven liegen blank
 

frayed patience

— erschöpfte Geduld
 

patience frays

— die Geduld reißt

Figurativer Zerfall, Auflösung von Beziehungen oder Strukturen


 

the social fabric is fraying

— das soziale Gefüge zerbricht
 

relations are fraying

— Beziehungen verschlechtern sich
 

community fray

— Zerwürfnis in der Gemeinschaft

Feste Wendungen und Redewendungen


 

leave the fray

— sich aus dem Kampf zurückziehen
 

into the fray

— mitten ins Getümmel
 

the heat of the fray

— die Hitze des Gefechts