Übersetzung frankness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frankness

': Offenheit, Freimütigkeit, Offenherzigkeit, Ehrlichkeit, Geradheit
Lautschrift: [ˈflæŋkɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Offenheit f (openness)
  2. Freimütigkeit
  3. Offenherzigkeit
  4. Ehrlichkeit
  5. Geradheit

Beispiele

Charakter- oder Persönlichkeitsmerkmal


 

frankness of character

— Charaktersoffenheit; Charaktersgeradheit
 

natural frankness

— natürliche Offenheit; Aufrichtigkeit
 

complete frankness

— vollkommene Offenheit; absolute Offenheit
 

remarkable frankness

— bemerkenswerte Offenheit; bemerkenswerte Geradheit

In Rede oder Kommunikation


 

frankness in speech

— Offenheit in der Rede; Geradheit in Äußerungen
 

speak with frankness

— mit Offenheit sprechen; geradeheraus sprechen
 

express frankness

— Offenheit ausdrücken; Geradheit zeigen
 

admit with frankness

— offen eingestehen; direkt eingestehen

Im geschäftlichen oder offiziellen Kontext


 

frankness in negotiations

— Offenheit in Verhandlungen; Ehrlichkeit in Verhandlungen
 

policy of frankness

— Politik der Offenheit; Kurs auf Transparenz
 

frankness in reporting

— Offenheit in der Berichterstattung; Ehrlichkeit in Berichten
 

frankness with stakeholders

— Offenheit gegenüber Interessengruppen; Ehrlichkeit mit Partnern

In persönlichen Beziehungen und Vertrauen


 

frankness between friends

— Offenheit zwischen Freunden; Geradheit in der Freundschaft
 

emotional frankness

— emotionale Offenheit; Aufrichtigkeit im Gefühlsausdruck
 

frankness in a relationship

— Offenheit in einer Beziehung; Geradheit in einer Beziehung

In Literatur, Kunst oder Stil


 

a tone of frankness

— ein Ton der Offenheit; ein Unterton der Geradheit
 

frankness as a literary device

— Offenheit als literarisches Mittel; Geradheit als Ausdrucksmittel
 

raw frankness

— rohe Offenheit; Offenheit ohne Beschönigung