Übersetzung frailty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

frailty

': Gebrechlichkeit, Schwäche, Zerbrechlichkeit, Schwachheit, Zartheit
Lautschrift: [ˈfreɪltɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gebrechlichkeit f
  2. Schwäche
  3. Zerbrechlichkeit
  4. Schwachheit
  5. Zartheit
  6. Anfälligkeit
  7. Schmächtigkeit

Beispiele

Physische Schwäche oder Anfälligkeit


 

physical frailty

— physische Gebrechlichkeit
 

frailty of old age

— Altersgebrechlichkeit; Altersschwäche
 

frailty and reduced mobility

— Gebrechlichkeit und eingeschränkte Beweglichkeit
 

frailty-related fatigue

— gebrechlichkeitsbedingte Erschöpfung; Ermüdung aufgrund von Gebrechlichkeit
 

frailty fracture

— Fragilitätsfraktur; Fraktur durch Knochenbrüchigkeit

Moralische Schwäche oder Fehlbarkeit


 

frailty of character

— Charakterschwäche; moralische Schwäche
 

moral frailty

— moralische Gebrechlichkeit; moralische Schwäche
 

Frailty, thy name is woman

— Gebrechlichkeit, dein Name ist Weib
 

human frailties

— menschliche Schwächen; menschliche Fehler

Metaphorische Fragilität oder Anfälligkeit


 

frailty of institutions

— Fragilität von Institutionen; Anfälligkeit staatlicher Strukturen
 

frailty of the human condition

— Vergänglichkeit des menschlichen Daseins; Verletzlichkeit der menschlichen Natur
 

economic frailty

— wirtschaftliche Anfälligkeit; wirtschaftliche Instabilität
 

emotional frailty

— emotionale Verletzlichkeit; psychische Fragilität

Medizinische Begriffe oder Zustandsbeurteilung


 

frailty syndrome

— Fragilitätssyndrom; Gebrechlichkeitssyndrom
 

frailty index

— Fragilitätsindex; Gebrechlichkeitsindex
 

frailty assessment

— Fragilitätsbeurteilung; Gebrechlichkeitsbeurteilung; Erfassung der körperlichen Schwäche
 

frailty risk factors

— Risikofaktoren für Fragilität; Risikofaktoren für Gebrechlichkeit