Übersetzung fragility von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fragility

': Zerbrechlichkeit, Brüchigkeit, Anfälligkeit, Gebrechlichkeit, Zartheit
Lautschrift: [frəˈʤɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zerbrechlichkeit f
  2. Brüchigkeit
  3. Anfälligkeit
  4. Gebrechlichkeit
  5. Zartheit
  6. Labilität
  7. Schwachheit
  8. Weichheit

Beispiele

Physische oder materielle Zerbrechlichkeit


 

the fragility of glass

— die Zerbrechlichkeit von Glas
 

fragility of ceramics

— Zerbrechlichkeit von Keramik; Rissanfälligkeit
 

material fragility

— Materialzerbrechlichkeit; Materialanfälligkeit
 

fragility to impact

— Schlagempfindlichkeit; Bruchanfälligkeit bei Schlag
 

fragility of bone

— Knochenbrüchigkeit; Frakturanfälligkeit

Medizinische oder biologische Fragilität


 

fragility fracture

— Fragilitätsfraktur; pathologische Fraktur
 

fragility syndrome

— Fragilitätssyndrom; erhöhte Vulnerabilität
 

fragility in elderly patients

— Gebrechlichkeit bei älteren Patienten; erhöhte Vulnerabilität im Alter
 

skin fragility

— Hautfragilität; erhöhte Hautbrüchigkeit

Emotionale oder psychische Fragilität


 

emotional fragility

— emotionale Fragilität; emotionale Verletzlichkeit
 

psychological fragility

— psychische Fragilität; emotionale Labilität
 

fragility of self-esteem

— Fragilität des Selbstwertgefühls; Verletzlichkeit des Selbstwerts
 

fragility in relationships

— Fragilität in Beziehungen; Beziehungsanfälligkeit

Wirtschaftliche oder finanzielle Fragilität


 

economic fragility

— wirtschaftliche Fragilität; Konjunkturanfälligkeit
 

financial fragility

— finanzielle Fragilität; Finanzsystemanfälligkeit
 

market fragility

— Marktfragilität; Marktanfälligkeit für Schocks
 

fragility of the banking system

— Fragilität des Bankensystems; Bankensysteminstabilität

Politische oder soziale Fragilität


 

state fragility

— Staatsfragilität; Staatsinstabilität
 

fragility of institutions

— Fragilität von Institutionen; Vulnerabilität staatlicher Institutionen
 

social fragility

— soziale Fragilität; Brüchigkeit sozialer Bindungen
 

fragility of governance

— Fragilität von Regierungsstrukturen; Governance-Instabilität

Ökologische oder natürliche Fragilität


 

ecological fragility

— ökologische Fragilität; Ökosystemanfälligkeit
 

fragility of ecosystems

— Fragilität von Ökosystemen; Vulnerabilität natürlicher Lebensgemeinschaften
 

fragility to climate change

— Klimaveränderungsanfälligkeit; Klimasensitivität
 

biodiversity fragility

— Biodiversitätsfragilität; Artenvielfaltsanfälligkeit

Technische oder ingenieurtechnische Fragilität


 

fragility curve

— Fragilitätskurve; Vulnerabilitätskurve (in Seismologie und Risikoanalyse)
 

fragility assessment

— Fragilitätsbewertung; Vulnerabilitätsbewertung von Konstruktionen
 

structural fragility

— strukturelle Fragilität; Konstruktionsanfälligkeit
 

fragility threshold

— Fragilitätsschwelle; Vulnerabilitätsschwelle