Übersetzung fragile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fragile

': zerbrechlich, brüchig, schwach, zart
Lautschrift: [ˈfræʤaɪl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zerbrechlich (brittle)
  2. brüchig (brittle)
  3. fragil
  4. schwach
  5. zart

Beispiele

Physische Zerbrechlichkeit


 

fragile glass

— zerbrechliches Glas
 

fragile vase

— zerbrechliche Vase
 

fragile bones

— brüchige Knochen; schwache Knochen
 

fragile porcelain

— dünnes Porzellan; zerbrechliches Porzellan
 

fragile crystal

— zerbrechliches Kristall

Verpackung oder Handhabung von Fracht


 

fragile package

— empfindliches Paket; zerbrechliches Paket
 

fragile cargo

— empfindliche Ladung; zerbrechliche Ladung
 

handle with care, fragile

— vorsichtig behandeln, zerbrechlich; zerbrechlich, vorsichtig
 

fragile label

— Aufkleber „Zerbrechlich“; Etikett „Zerbrechlich“

Emotionale Verletzlichkeit


 

fragile emotions

— verletzliche Emotionen; zarte Gefühle
 

fragile ego

— verletzliches Ego; angeschlagenes Ego; schwaches Selbstwertgefühl
 

fragile confidence

— schwaches Selbstvertrauen; brüchiges Selbstbewusstsein
 

fragile psyche

— verletzliche Psyche; fragile Psyche

Beziehungen, Frieden oder Abkommen


 

fragile truce

— brüchiger Waffenstillstand; fragiler Waffenstillstand
 

fragile relationship

— fragile Beziehung; verletzliche Beziehung
 

fragile peace

— fragiler Frieden; brüchiger Frieden
 

fragile alliance

— unzuverlässiges Bündnis; wackeliges Bündnis

Gesundheit oder Zustand


 

fragile health

— schwache Gesundheit; angegriffene Gesundheit
 

fragile immune system

— geschwächtes Immunsystem; anfälliges Immunsystem
 

fragile condition

— instabiler Zustand; kritischer Zustand

Wirtschaftliche oder politische Instabilität


 

fragile economy

— instabile Wirtschaft; fragiles Wirtschaftswachstum
 

fragile market

— wackeliger Markt; instabiler Markt
 

fragile political situation

— fragile politische Lage; instabile politische Situation

Gleichgewicht oder Stabilität


 

fragile balance

— fragiles Gleichgewicht; labiles Gleichgewicht
 

fragile equilibrium

— instabiles Gleichgewicht; labiles Gleichgewicht
 

fragile structure

— unsichere Konstruktion; fragile Struktur

Kunst, Kreativität oder Ästhetik


 

fragile beauty

— zarte Schönheit; fragile Schönheit
 

fragile melody

— zarte Melodie; fragile Melodie
 

fragile atmosphere

— fragile Atmosphäre; delikate Atmosphäre