Übersetzung foul play von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

foul play

': Foulspiel
Lautschrift: [faʊl pleɪ]

Beispiele

Straftat oder Verdacht


 

suspected foul play

— Verdacht auf ein Verbrechen; mutmaßliche Straftat
 

foul play cannot be ruled out

— eine Straftat kann nicht ausgeschlossen werden; ein Verbrechen ist nicht auszuschließen
 

evidence of foul play

— Hinweise auf eine Straftat; Beweise für unerlaubte Handlungen
 

victim of foul play

— Opfer einer Straftat; durch eine Straftat Geschädigter
 

foul play was involved

— es lag eine Straftat vor; es gab ein Verbrechen

Sport, Spiele oder Wettbewerbe


 

clear foul play

— klares Foulspiel; offensichtlicher Regelverstoß
 

deliberate foul play

— absichtliches Foulspiel; vorsätzlicher Regelverstoß
 

foul play on the field

— Foulspiel auf dem Spielfeld; unsportliches Verhalten auf dem Platz
 

punish foul play

— Foulspiel bestrafen; Regelverstöße ahnden
 

examples of foul play

— Beispiele für Foulspiel; Fälle von unsportlichem Verhalten

Juristische oder amtliche Formulierungen


 

alleged foul play

— mutmaßliches Verbrechen; angeblicher Regelverstoß
 

investigate foul play

— ein mögliches Verbrechen untersuchen; eine Überprüfung auf Regelverstoß durchführen
 

report of foul play

— Meldung einer Straftat; Bericht über einen Regelverstoß
 

foul play allegation

— Vorwurf einer Straftat; Anschuldigung eines Regelverstoßes

Umgangssprachliche oder bewertende Ausdrücke


 

no foul play suspected

— kein Verdacht auf ein Verbrechen; keine Anzeichen für eine Straftat
 

that looks like foul play

— das sieht nach Foulspiel aus; das wirkt wie ein Regelverstoß
 

accuse someone of foul play

— jemanden einer Straftat beschuldigen; jemandem unfaires Verhalten vorwerfen
 

not a case of foul play

— kein Fall von Verbrechen; nicht auf einen Regelverstoß zurückzuführen