Übersetzung fortunate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fortunate

': glücklich, günstig
Lautschrift: [ˈfɔːʧ(ə)nət]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. glücklich (lucky)
  2. Glück n (lucky)
  3. günstig

Beispiele

Mensch oder Eigenschaft


 

fortunate person

— glücklicher Mensch; vom Glück begünstigter Mensch
 

fortunate soul

— Glückspilz; Glückskind
 

fortunate by nature

— von Natur aus glücklich; von Natur aus vom Glück begünstigt

Ereignis oder Ergebnis


 

fortunate outcome

— günstiges Ergebnis; glücklicher Ausgang
 

fortunate coincidence

— glücklicher Zufall; günstige Fügung
 

fortunate timing

— günstiger Zeitpunkt; glückliche Gelegenheit
 

fortunate escape

— glückliche Rettung; knappes Entkommen
 

fortunate break

— Glücksfall; glückliche Fügung
 

fortunate mistake

— glücklicher Fehler; ins Gute gewendeter Irrtum

Dankbarkeit oder Bescheidenheit


 

i was fortunate to meet her

— ich hatte das Glück, sie kennenzulernen; mir war es vergönnt, sie zu treffen
 

we were fortunate to have such support

— wir hatten das Glück, solche Unterstützung zu haben; uns war es vergönnt, solche Unterstützung zu erfahren
 

be fortunate enough to

— das Glück haben, ... zu können; so glücklich sein, ... zu können

Feste Wendungen und präpositionale Ausdrücke


 

fortunate in love

— glücklich in der Liebe; erfolgreich in Beziehungen
 

fortunate in business

— erfolgreich im Geschäft; glücklich in geschäftlichen Dingen
 

fortunate for someone

— glücklich für jemanden; zu jemandes Glück

Ausrufe und kurze Repliken


 

how fortunate

— welch ein Glück; wie glücklich
 

how fortunate for you

— welch ein Glück für dich; wie schön für dich