Übersetzung forgiveness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

forgiveness

': Vergebung, Verzeihung, Versöhnlichkeit
Lautschrift: [fəˈgɪvnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vergebung f (remission)
  2. Verzeihung
  3. Versöhnlichkeit

Beispiele

Bitten um Vergebung oder Vergebungssuche


 

ask for forgiveness

— um Vergebung bitten
 

seek forgiveness

— Vergebung suchen; nach Vergebung streben
 

beg for forgiveness

— um Vergebung flehen; auf Knien um Vergebung bitten
 

plead for forgiveness

— um Vergebung betteln; um Gnade flehen
 

ask for forgiveness in private

— unter vier Augen um Vergebung bitten; privat um Vergebung bitten

Gewähren oder Annehmen von Vergebung


 

grant forgiveness

— Vergebung gewähren; vergeben
 

offer forgiveness

— Vergebung anbieten; Bereitschaft zu vergeben zeigen
 

extend forgiveness

— Vergebung zeigen; Vergebung gewähren
 

withhold forgiveness

— Vergebung verweigern; nicht vergeben
 

receive forgiveness

— Vergebung erhalten; vergeben werden

Selbstvergebung oder Vergebung seiner selbst


 

self-forgiveness

— Selbstvergebung; Vergebung seiner selbst
 

forgiveness of oneself

— Vergebung seiner selbst; Selbstvergebung
 

practice self-forgiveness

— Selbstvergebung praktizieren; lernen, sich selbst zu vergeben
 

struggle with self-forgiveness

— mit Selbstvergebung kämpfen; Schwierigkeiten mit der Selbstvergebung haben

Religiöse oder spirituelle Vergebung


 

forgiveness of sins

— Sündenvergebung; Vergebung der Sünden
 

divine forgiveness

— göttliche Vergebung; Gottes Vergebung
 

seek God's forgiveness

— Gott um Vergebung bitten; Gottes Vergebung suchen
 

ask for divine forgiveness

— um göttliche Vergebung bitten; um göttliche Vergebung flehen
 

religious forgiveness

— religiöse Vergebung; kirchliche Vergebung

Juristische oder finanzielle Entlastung


 

debt forgiveness

— Schuldenerlass; Schuldenvergebung
 

loan forgiveness

— Darlehenserlass; Krediterlass
 

student loan forgiveness

— Erlass von Studienkrediten; Studienkreditvergebung
 

tax forgiveness

— Steuererlass; Steuerschuldenerlass
 

forgiveness agreement

— Schuldenerlassvereinbarung; Vereinbarung über Schuldenvergebung

Vergebung und Versöhnung in Beziehungen


 

forgiveness and reconciliation

— Vergebung und Versöhnung
 

reconciliation through forgiveness

— Versöhnung durch Vergebung; Wiederherstellung der Beziehung durch Vergebung
 

act of forgiveness

— Akt der Vergebung; Vergebungshandlung
 

path to forgiveness

— Weg zur Vergebung; Pfad der Vergebung
 

forgiveness between family members

— Vergebung zwischen Familienmitgliedern; familiäre Vergebung

Redewendungen und feststehende Ausdrücke mit Vergebung


 

ask for forgiveness, not permission

— erst um Vergebung bitten, nicht um Erlaubnis; um Vergebung bitten, nicht um Erlaubnis
 

seek forgiveness, not revenge

— Vergebung suchen, nicht Rache
 

offer unconditional forgiveness

— bedingungslose Vergebung anbieten; bedingungslos vergeben
 

forgiveness is a process

— Vergebung ist ein Prozess; Vergebung stellt einen Prozess dar