Übersetzung forgive von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

forgive

': verzeihen, vergeben, erlassen
Lautschrift: [fəˈgɪv]

Wörterbucheintrag

verb (forgave, forgiven)

  1. vergeben (pardon)
  2. verzeihen
  3. erlassen

Beispiele

Bitte um Verzeihung oder Ausdruck von Bedauern


 

forgive me

— verzeih mir
 

please forgive me

— bitte verzeih mir
 

forgive me for being late

— verzeih mir meine Verspätung
 

forgive my rudeness

— verzeih meine Unhöflichkeit; entschuldigen Sie meine Unhöflichkeit
 

forgive my mistake

— verzeih meinen Fehler; entschuldigen Sie meinen Fehler

Vergebung anderer, Gewähren von Vergebung


 

forgive someone

— jdm verzeihen
 

forgive a friend

— einem Freund verzeihen
 

forgive an offense

— eine Beleidigung verzeihen; ein Vergehen verzeihen
 

forgive a betrayal

— einen Verrat verzeihen
 

forgive a wrong

— ein Unrecht verzeihen; zugefügten Schaden verzeihen

Selbstvergebung


 

forgive yourself

— verzeih dir selbst
 

learn to forgive yourself

— lernen, sich selbst zu verzeihen
 

forgive your past

— sich seine Vergangenheit verzeihen
 

forgive my younger self

— meinem jüngeren Ich verzeihen

Erlassen von Schulden oder Befreiung von Verpflichtungen


 

forgive a debt

— eine Schuld erlassen
 

forgive a loan

— ein Darlehen erlassen; einen Kredit erlassen
 

forgive interest

— Zinsen erlassen; aufgelaufene Zinsen erlassen
 

forgive arrears

— Rückstände erlassen

Religiöse Ausdrücke und Redewendungen


 

forgive and forget

— verzeihen und vergessen
 

may God forgive me

— möge Gott mir vergeben
 

forgive us our debts

— vergib uns unsere Schulden; vergib uns unsere Sünden
 

forgive our trespasses

— vergib uns unsere Verfehlungen

Höfliche Redewendungen im Geschäftsverkehr oder bei Entschuldigungen


 

please forgive the inconvenience

— bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten; bitte verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten
 

forgive the interruption

— entschuldigen Sie die Unterbrechung; verzeihen Sie die Störung
 

forgive my bluntness

— verzeihen Sie meine Offenheit; entschuldigen Sie meine Schroffheit