Übersetzung foreground von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

foreground

': Vordergrund
Lautschrift: [ˈfɔːgraʊnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vordergrund m
  2. Vordergrundfarbe f (foreground color)

Beispiele

Visueller Vordergrund oder Raum


 

foreground object

— Objekt im Vordergrund; Gegenstand im Vordergrund
 

foreground elements

— Vordergrundelemente; Objekte des Vordergrunds
 

figure in the foreground

— Figur im Vordergrund
 

in the foreground

— im Vordergrund
 

foreground detail

— Vordergrunddetail; feine Einzelheit im Vordergrund
 

foreground and background

— Vordergrund und Hintergrund

Handlung, Hervorhebung oder Betonung


 

to foreground an issue

— ein Thema in den Vordergrund rücken; die Aufmerksamkeit auf ein Problem lenken
 

foreground the main argument

— das Hauptargument hervorheben; das Hauptargument betonen
 

to foreground a perspective

— eine Perspektive hervorheben; einer Perspektive Bedeutung verleihen
 

foregrounding the debate

— die Debatte in den Vordergrund rücken; die Diskussion betonen

Metaphorische Bedeutung, Wichtigkeit oder Priorität


 

come to the foreground

— in den Vordergrund treten; sichtbarer werden
 

bring something into the foreground

— etwas in den Vordergrund rücken; die Aufmerksamkeit auf etwas lenken
 

in the foreground of public attention

— im Zentrum der öffentlichen Aufmerksamkeit; im Vordergrund des öffentlichen Interesses
 

take the foreground

— die führende Rolle einnehmen; in den Mittelpunkt rücken

Computernutzung oder Arbeit im Vordergrund


 

foreground application

— Vordergrundanwendung; Anwendung, die im Vordergrund läuft
 

run in the foreground

— im Vordergrund laufen; im Vordergrund ausgeführt werden
 

foreground process

— Vordergrundprozess
 

foreground service

— Vordergrunddienst; Dienst, der im Vordergrund läuft
 

bring a window to the foreground

— ein Fenster in den Vordergrund bringen; ein Fenster nach vorne holen