Übersetzung forebode von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

forebode

': verkünden
Lautschrift: [fɔːˈboʊd]

Beispiele

Vorbedeutung, Vorhersage


 

forebode a change

— eine Veränderung ankündigen; einen Wandel vorhersagen
 

forebode a shift

— eine Verschiebung ankündigen; eine Wende vorhersagen
 

forebode a new era

— eine neue Ära ankündigen; eine neue Epoche vorhersagen
 

forebode the future

— die Zukunft vorhersagen; die Zukunft prophezeien
 

seem to forebode

— als Vorbote erscheinen; vorauszudeuten scheinen

Unheil ankündigen oder ein schlechtes Omen sein


 

forebode ill

— Unheil ankündigen; Unglück verheißen
 

forebode disaster

— eine Katastrophe ankündigen; ein Desaster vorhersagen
 

forebode trouble

— Ärger ankündigen; Probleme verheißen
 

forebode danger

— Gefahr ankündigen; Gefahr verheißen
 

forebode the worst

— das Schlimmste ankündigen; das Ärgste verheißen
 

nothing forebodes well

— nichts deutet auf Gutes hin; nichts verheißt Gutes
 

every sign forebodes doom

— jedes Zeichen kündigt den Untergang an; alle Anzeichen verheißen Verderben
 

forebode something sinister

— etwas Unheimliches ankündigen; etwas Finsteres verheißen

Feste Wendungen oder Fragen mit forebode


 

what does this forebode

— was kündigt das an; was verheißt das
 

it forebodes

— es kündigt an; es verheißt
 

that seemed to forebode the end

— das schien das Ende anzukündigen; das schien das Ende zu verheißen
 

nothing seemed to forebode his return

— nichts schien seine Rückkehr anzukündigen; nichts schien seine Rückkehr zu verheißen
 

forebode ill for somebody

— jemandem Unheil ankündigen; jemandem Unglück verheißen