Übersetzung force von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

force

': Kraft, zwingen, erzwingen, Gewalt, Macht
Lautschrift: [fɔːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kraft f (power)
  2. Inkrafttreten m (into force)
  3. Streitkr
  4. Gewalt
  5. Macht
  6. Truppe
  7. Stärke
  8. Wucht
  9. Druck
  10. Zwang

verb

  1. zwingen (compel)
  2. erzwingen
  3. drängen
  4. forcieren
  5. treiben
  6. nötigen
  7. aufzwingen
  8. aufdrängen
  9. zwängen
  10. pressen

Beispiele

Physikalische Kraft, Einwirkung


 

apply force

— Kraft aufwenden; Einwirkung ausüben
 

use force

— Gewalt anwenden
 

exert force

— Kraft ausüben; Anstrengung unternehmen
 

force of impact

— Aufprallkraft
 

gravitational force

— Schwerkraft; Gravitationskraft
 

centrifugal force

— Zentrifugalkraft
 

contact force

— Kontaktkraft; direkte Wechselwirkungskraft

Militär- oder Polizeigewalt


 

armed forces

— Streitkräfte
 

security forces

— Sicherheitskräfte
 

peacekeeping force

— Friedenstruppe
 

task force

— Einsatzgruppe; Sondergruppe; Task Force
 

show of force

— Machtdemonstration; Demonstration bewaffneter Stärke

Zwang oder Nötigung


 

force someone to do something

— jdm. zu etwas zwingen; jdn. nötigen
 

forced entry

— gewaltsames Eindringen; Einbruch
 

by force

— mit Gewalt; zwangsweise; unter Anwendung von Gewalt
 

force a door

— eine Tür aufbrechen; eine Tür gewaltsam öffnen
 

force of circumstance

— Zwang der Umstände; Druck der Umstände

rechtliche Befugnis, Vollmacht oder Durchsetzung


 

use of force

— Gewaltanwendung; Gebrauch von Gewalt
 

legal force

— Rechtskraft; rechtliche Gültigkeit
 

force of law

— Gesetzeskraft; Wirksamkeit des Gesetzes
 

enforcement force

— Vollstreckungsorgane; Exekutivorgane

bildliche Bedeutungen, Einfluss oder Kausalität


 

force of habit

— Macht der Gewohnheit
 

driving force

— treibende Kraft; Hauptantriebskraft
 

force of personality

— Persönlichkeitsstärke; charismatischer Einfluss
 

social forces

— Gesellschaftskräfte; soziale Faktoren

Physik, Wissenschaft oder Technik


 

electromagnetic force

— elektromagnetische Kraft
 

strong force

— starke Wechselwirkung; starke Kernkraft
 

weak force

— schwache Wechselwirkung; schwache Kernkraft
 

net force

— resultierende Kraft; Gesamtkraft
 

force field

— Kraftfeld; Feld der Kräfte