Übersetzung forbidding von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

forbidding

': abschreckend, bedrohlich, streng, unfreundlich, düster
Lautschrift: [fərˈbɪdɪŋ]

Beispiele

Bedrohliches Äußeres


 

forbidding appearance

— abschreckendes Aussehen; bedrohliches Aussehen
 

forbidding facade

— strenge Fassade; unfreundliches Äußeres
 

forbidding gate

— bedrohliches Tor; unwirtliches Tor
 

forbidding doorway

— düstere Türöffnung; unzugängliche Türöffnung
 

forbidding building

— düsteres Gebäude; furchteinflößendes Gebäude
 

forbidding cliff

— unzugängliche Klippe; steile Klippe
 

forbidding landscape

— raue Landschaft; düstere Landschaft
 

forbidding look

— drohender Blick; unfreundlicher Blick
 

forbidding expression

— strenger Gesichtsausdruck; unfreundlicher Gesichtsausdruck

Verbot, rechtlicher Kontext


 

forbidding access

— Zugangsverbot; Zugangssperre
 

forbidding entry

— Einlassverbot; Betretungsverbot
 

forbidding the use of mobile phones

— Verbot der Handynutzung
 

forbidding the sale of alcohol

— Alkoholverkaufsverbot
 

forbidding smoking

— Rauchverbot
 

forbidding certain behaviours

— Verbot bestimmter Verhaltensweisen; Untersagung bestimmter Handlungen
 

forbidding access to the area

— Betretungsverbot für das Gebiet; Sperrung der Zone

Emotionale Wirkung, Atmosphäre


 

forbidding atmosphere

— unheimliche Atmosphäre; bedrückende Atmosphäre
 

forbidding mood

— düstere Stimmung; bedrückende Stimmung
 

forbidding silence

— bedrückende Stille; unheimliche Stille
 

forbidding presence

— furchteinflößende Gegenwart; bedrohliche Anwesenheit

Verbalkonstruktionen, Partizipien und Gerundium


 

forbidding someone from entering

— jemandem den Zutritt verwehrend; jemandem den Eintritt untersagend
 

forbidding the use

— die Nutzung untersagend; den Gebrauch verbietend
 

forbidding him to speak

— ihm das Reden verbietend; ihm das Wort untersagend
 

forbidding all visitors

— alle Besucher abweisend; keinen Besucher einlassend
 

forbidding others access

— anderen den Zugang verwehrend; anderen den Zugang untersagend

Offizielle Formulierungen, Regeln oder Schilder


 

forbidding notice

— Verbotsanzeige; Verbotsmitteilung
 

forbidding regulation

— Verbotsregelung; Verbotsvorschrift
 

forbidding clause

— Verbotsklausel; Verbotsbestimmung
 

forbidding sign

— Verbotszeichen; Warnschild