Übersetzung forbid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

forbid

': verbieten, verhindern, nicht erlauben, ausschließen
Lautschrift: [fəˈbɪd]

Wörterbucheintrag

verb (forbad/forbade, forbidden)

  1. verbieten (prohibit)
  2. untersagen
  3. verhindern
  4. nicht erlauben
  5. ausschließen

Beispiele

Allgemeines Verbot


 

forbid doing something

— verbieten, etwas zu tun; nicht erlauben, etwas zu tun
 

forbid the use of plastic bags

— die Verwendung von Plastiktüten verbieten; die Benutzung von Plastiktüten verbieten
 

forbid smoking

— das Rauchen verbieten; Rauchen verboten
 

forbid entry

— den Zutritt verbieten; Zutritt verboten
 

forbid access to the site

— den Zugang zur Website verbieten; Zugang zur Website verboten

Rechtliches oder formelles Verbot


 

forbid by law

— gesetzlich verbieten; gesetzlich verboten sein
 

be forbidden by regulation

— durch Vorschrift verboten sein; durch Regelung verboten sein
 

forbid the sale of alcohol

— den Alkoholverkauf verbieten; den Verkauf von alkoholischen Getränken verbieten
 

expressly forbid

— ausdrücklich verbieten; kategorisch verbieten
 

strictly forbid

— streng verbieten; strikt verbieten

Verbot für eine bestimmte Person oder Handlung


 

forbid someone to do something

— jemandem verbieten, etwas zu tun; jemandem nicht erlauben, etwas zu tun
 

forbid him to leave

— ihm verbieten zu gehen; ihm nicht erlauben zu gehen
 

forbid her from entering

— ihr verbieten einzutreten; sie nicht hineinlassen
 

forbid a child from watching TV

— einem Kind verbieten, fernzusehen; einem Kind nicht erlauben, fernzusehen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

God forbid

— Gott bewahre
 

Heaven forbid

— Himmel bewahre; Gott behüte
 

forbid the thought

— nicht auszudenken; das darf nicht sein
 

forbid it

— verbiete es; das sei fern