Übersetzung foray von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

foray

': Beutezug, Exkurs, Überfall, plündern, Raubüberfall
Lautschrift: [ˈfɒreɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Streifzug m
  2. Vorstoß m
  3. Beutezug
  4. Exkurs
  5. Überfall
  6. Raubüberfall

verb

  1. plündern
  2. rauben

Beispiele

Militärischer Angriff oder Überfall


 

foray into enemy territory

— Vorstoß ins feindliche Gebiet
 

foray on enemy positions

— Angriff auf feindliche Stellungen
 

quick foray at dawn

— rascher Überfall im Morgengrauen

Erster Versuch oder Beginn


 

foray into politics

— erster Ausflug in die Politik
 

initial foray into the field

— erster Vorstoß in das Fachgebiet
 

foray into acting

— erster Versuch als Schauspieler
 

make a foray into research

— einen ersten Vorstoß in die Forschung wagen

Markteintritt, kommerzieller Vorstoß


 

foray into the market

— Markteintritt
 

corporate foray into tech

— unternehmerischer Vorstoß in die Technologiebranche
 

foray into retail

— Einstieg in den Einzelhandel

Kurzer Ausflug oder Abstecher


 

foray into the countryside

— Ausflug aufs Land
 

a brief foray into the city

— kurzer Abstecher in die Stadt
 

foray into the woods

— Streifzug durch den Wald

Übertragene und literarische Verwendungen


 

foray into crime

— Abgleiten in die Kriminalität
 

foray of imagination

— kühner Gedankenflug
 

a daring foray into new ideas

— ein gewagter Vorstoß in neue Ideen