Übersetzung footstep von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

footstep

': Schritt, Fußtritt
Lautschrift: [ˈfʊtstep]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spur f (trail)
  2. Schritt
  3. Fußtritt

Beispiele

Geräusch oder Empfindung eines Schrittes


 

soft footstep

— leiser Schritt
 

loud footstep

— lauter Schritt
 

faint footstep

— schwacher Schritt; kaum hörbarer Schritt
 

heavy footstep

— schwerer Schritt
 

barefoot footstep

— Barfußschritt
 

single footstep

— einzelner Schritt

Fußabdruck, Spur oder Markierung am Boden


 

fresh footstep

— frische Spur; frischer Fußabdruck
 

muddy footstep

— schmutziger Fußabdruck; Spur im Schlamm
 

bloody footstep

— blutige Spur
 

dusted footstep

— staubige Spur; staubiger Fußabdruck

Bewegung, Tempo oder Gangart


 

quick footstep

— schneller Schritt
 

slow footstep

— langsamer Schritt
 

measured footstep

— gemessener Schritt
 

steady footstep

— sicherer Schritt

Redewendungen, übertragene Bedeutung oder Nachfolge


 

in the footsteps of

— in den Fußstapfen von
 

follow in someone's footsteps

— in jemandes Fußstapfen treten; jemandem nacheifern
 

to walk in his footsteps

— in seine Fußstapfen treten; seinen Weg wiederholen

beschreibende Verbindungen für die literarische Rede


 

echo of a footstep

— Echo eines Schrittes
 

sound of a lone footstep

— Geräusch eines einsamen Schrittes
 

the shadow of a footstep

— der Schatten eines Schrittes; Schatten einer Fußspur
 

a fading footstep

— verblassender Schritt; verhallende Spur