Übersetzung foolishness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

foolishness

': Torheit, Dummheit, Albernheit, Leichtsinn, Unverstand
Lautschrift: [ˈfuːlɪʃnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Torheit f (folly)
  2. Dummheit f
  3. Albernheit
  4. Leichtsinn
  5. Unverstand
  6. Unsinnigkeit
  7. Leichtsinnigkeit

Beispiele

Handlung, Tat


 

a moment of foolishness

— ein Moment der Torheit
 

an act of foolishness

— eine Torheit; eine dumme Handlung
 

a youthful foolishness

— eine jugendliche Torheit; jugendlicher Leichtsinn
 

a reckless foolishness

— eine tollkühne Torheit; eine unbesonnene Dummheit
 

foolishness on his part

— Torheit seinerseits; eine unvernünftige Handlung seinerseits

Eigenschaft, Wesenszug


 

a streak of foolishness

— ein Hang zur Torheit; eine Neigung zu unvernünftigem Verhalten
 

innate foolishness

— angeborene Torheit; angeborene Unvernunft
 

sheer foolishness

— pure Torheit; blanke Dummheit
 

habitual foolishness

— gewohnheitsmäßige Torheit; ständige Unvernunft

Entscheidung, Urteil, Verhalten


 

poor judgment born of foolishness

— schlechtes Urteilsvermögen aus Torheit; fehlerhafte Entscheidung aufgrund von Unvernunft
 

judgment clouded by foolishness

— Urteil getrübt durch Torheit; Entscheidung durch Unvernunft getrübt
 

acting out of foolishness

— aus Torheit handeln; aus Unvernunft handeln
 

a decision rooted in foolishness

— eine auf Torheit beruhende Entscheidung; eine aus Unvernunft getroffene Wahl

Folgen, Ergebnisse oder Warnung


 

consequences of foolishness

— Folgen der Torheit; Konsequenzen unvernünftigen Handelns
 

pay for one's foolishness

— für seine Torheit bezahlen; den Preis für Unvernunft zahlen
 

a caution against foolishness

— eine Warnung vor Torheit; eine Mahnung zur Vernunft

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

the depths of foolishness

— die Abgründe der Torheit; die extreme Unvernunft
 

pride and foolishness

— Stolz und Torheit; Hochmut und Unvernunft
 

folly and foolishness

— Unbesonnenheit und Torheit; Unvernunft und Leichtsinn
 

laugh at one’s foolishness

— über die eigene Torheit lachen; über seine eigene Dummheit lachen