Übersetzung fool von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fool

': Narr, täuschen, Tor, vormachen, Dummkopf
Lautschrift: [fuːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Narr m (buffoon)
  2. Tor
  3. Dummkopf
  4. Trottel
  5. Tölpel
  6. Dumme
  7. Hanswurst
  8. Kasper
  9. Kasperle

verb

  1. täuschen (deceive)
  2. Narren
  3. vormachen
  4. betrügen
  5. einwickeln
  6. herumalbern
  7. Blödsinn machen

adjective

  1. doof
  2. schwachsinnig

Beispiele

Menschliches Verhalten oder Eigenschaft


 

be a fool

— ein Narr sein
 

a fool

— ein Narr; ein Dummkopf
 

act the fool

— sich zum Narren machen; sich albern benehmen
 

play the fool

— den Narren spielen; sich dumm stellen
 

look like a fool

— wie ein Narr aussehen; lächerlich aussehen
 

be no fool

— kein Narr sein; nicht dumm sein
 

the village fool

— der Dorfnarr; der Einfaltspinsel

Täuschung, Irreführung oder Spott


 

fool someone

— jemanden hereinlegen; jemanden täuschen
 

be fooled by something

— sich von etwas täuschen lassen; auf etwas hereinfallen
 

make a fool of someone

— jemanden zum Narren halten; jemanden hereinlegen
 

take someone for a fool

— jemanden für einen Narren halten; jemanden für dumm halten
 

fool around

— herumalbern; herumtändeln; flirten
 

fool around with

— herumspielen mit; herumfingern mit; eine lockere Affäre haben mit

Redewendungen, Sprichwörter oder feste Ausdrücke


 

fool's errand

— vergebliche Liebesmüh; sinnloses Unterfangen
 

fool's paradise

— trügerisches Glück; falsches Paradies
 

a fool and his money are soon parted

— Ein Narr und sein Geld sind bald geschieden.
 

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— Täuschst du mich einmal, Schande über dich; täuschst du mich zweimal, Schande über mich.
 

fool's gold

— Narrengold; Katzengold; Pyrit
 

April Fool's Day

— der erste April; Aprilscherz-Tag
 

april fool

— Apriltor; Opfer eines Aprilscherzes

Zusammengesetzte Wörter oder Adjektive


 

foolproof

— narrensicher; idiotensicher; einfach zu bedienen
 

foolhardy

— tollkühn; leichtsinnig; waghalsig