Übersetzung food von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

food

': Essen, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsmittel, Küche
Lautschrift: [fuːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lebensmittel n (foodstuff, dish, diet, cuisine, food services)
  2. Essen n
  3. Nahrung f
  4. Nahrungsmittel n
  5. Verpflegung f
  6. Speisen n
  7. Küche
  8. Futter
  9. Ernährung
  10. Speise

Beispiele

Arten oder Typen


 

fast food

— Fastfood
 

junk food

— Junkfood; ungesundes Essen
 

organic food

— Bio-Lebensmittel; Bioprodukte
 

processed food

— verarbeitete Lebensmittel; Fertigprodukte
 

raw food

— Rohkost; unverarbeitete Lebensmittel
 

frozen food

— Tiefkühlkost; gefrorene Lebensmittel
 

canned food

— Konserven; Dosenlebensmittel
 

convenience food

— Fertigprodukte; Convenience-Produkte
 

comfort food

— Seelenfutter; Wohlfühlessen
 

staple food

— Grundnahrungsmittel; Basislebensmittel
 

seafood

— Meeresfrüchte
 

baby food

— Babynahrung
 

plant-based food

— pflanzliche Lebensmittel; vegane Produkte
 

high-protein food

— eiweißreiche Lebensmittel
 

low-fat food

— fettarme Lebensmittel

Orte oder Dienste rund ums Essen


 

food court

— Food-Court; Gastronomiebereich
 

food truck

— Food-Truck; Imbisswagen
 

food market

— Lebensmittelmarkt; Wochenmarkt
 

food stall

— Essensstand; Imbissbude
 

food delivery

— Essenslieferung; Lieferservice
 

food bank

— Lebensmittelbank; Tafel
 

catering food

— Catering-Essen; Partyservice
 

school food

— Schulessen; Schulverpflegung
 

hospital food

— Krankenhausverpflegung; Krankenhausessen
 

food festival

— Food-Festival; kulinarisches Festival

Handlungen oder Prozesse mit Essen


 

prepare food

— Essen zubereiten; Lebensmittel vorbereiten
 

cook food

— Essen kochen; Speisen zubereiten
 

serve food

— Essen servieren; anrichten
 

order food

— Essen bestellen
 

share food

— Essen teilen; Lebensmittel teilen
 

store food

— Lebensmittel lagern; Vorräte anlegen
 

preserve food

— Lebensmittel konservieren; haltbar machen
 

package food

— Lebensmittel verpacken; abpacken
 

reheat food

— Essen aufwärmen; Speisen erwärmen

Gesundheit, Ernährung und Sicherheit


 

food allergy

— Nahrungsmittelallergie
 

food intolerance

— Nahrungsmittelunverträglichkeit
 

food poisoning

— Lebensmittelvergiftung
 

food safety

— Lebensmittelsicherheit; Nahrungsmittelsicherheit
 

food security

— Ernährungssicherheit; Nahrungsmittelsicherheit
 

nutrient-dense food

— nährstoffreiche Lebensmittel; energiedichte Nahrung
 

empty-calorie food

— leere Kalorien; kalorienreiche, aber nährstoffarme Nahrung
 

healthy food

— gesunde Ernährung; gesunde Lebensmittel

Redewendungen und Ausdrücke


 

food for thought

— Denkanstoß; Gedankenfutter
 

put food on the table

— den Lebensunterhalt verdienen; für den Lebensunterhalt sorgen
 

food for the soul

— Seelennahrung; geistige Nahrung
 

food chain

— Nahrungskette; Nahrungsnetz
 

food for somebody

— Nahrung für jemanden; Anlass für etwas

Sektor, Wirtschaft oder Politik


 

food industry

— Lebensmittelindustrie; Nahrungsmittelindustrie
 

food production

— Lebensmittelproduktion; Nahrungsmittelherstellung
 

food supply

— Lebensmittelversorgung; Nahrungsmittelangebot
 

food prices

— Lebensmittelpreise; Nahrungsmittelpreise
 

food aid

— Nahrungsmittelhilfe; Lebensmittelhilfe