Übersetzung following von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

following

': Folgende, Anschluss, nachfolgend, folgend, Anlehnung
Lautschrift: [ˈfɒləʊɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. nachfolgend (subsequent)
  2. folgenden (subsequent)
  3. folgend
  4. anschließend
  5. nächste
  6. andere

noun

  1. Folgende
  2. Anschluss
  3. Anlehnung
  4. Befolgung
  5. Einhaltung
  6. Verfolgung
  7. Beachtung
  8. Gefolgschaft
  9. Anhang

Beispiele

im Sinne von ‚darauffolgend‘ oder ‚nächst‘


 

following week

— nächste Woche
 

following day

— nächster Tag
 

following month

— nächster Monat
 

following year

— nächstes Jahr
 

the following chapter

— das folgende Kapitel

im Sinne von ‚nach‘ oder ‚im Anschluss an‘


 

following the meeting

— nach dem Treffen
 

following the announcement

— nach der Bekanntgabe
 

following completion

— nach Abschluss
 

following the results

— nach Vorliegen der Ergebnisse

im Sinne von ‚nachfolgend aufgeführt‘ oder ‚folgend‘


 

the following items

— die folgenden Punkte
 

the following information

— die folgenden Informationen
 

the following people

— die folgenden Personen
 

the following examples

— die folgenden Beispiele

im Sinne von ‚jemandem/etwas folgen‘ oder ‚sich richten nach‘


 

following the leader

— dem Anführer folgen
 

following instructions

— Anweisungen befolgen
 

following the map

— der Karte folgen
 

following her on social media

— ihr in sozialen Medien folgen

phrasale und idiomatische Verbindungen


 

following up on an email

— Rückmeldung auf eine E-Mail
 

following suit

— dem Beispiel folgen
 

following orders

— Befehle befolgen
 

following in someone`s footsteps

— in jemandes Fußstapfen treten