Übersetzung follow-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

follow-up

': nachgehen, fortsetzen, ausbauen, sich beschäftigen mit, sich befassen mit
Lautschrift: [ˈfɒləʊ ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Folgemaßnahmen f
  2. nachgehen
  3. fortsetzen
  4. ausbauen
  5. sich beschäftigen mit
  6. sich befassen mit
  7. ausnützen
  8. ausnutzen
  9. ausgreifen

Beispiele

als Substantiv


 

follow-up meeting

— Folgetermin; Nachfolgetermin
 

follow-up call

— Folgeanruf; Rückruf
 

follow-up email

— Folge-E-Mail; Erinnerungs-E-Mail
 

follow-up appointment

— Folgetermin; Kontrolltermin
 

follow-up visit

— Folgebesuch; Nachkontrolle
 

follow-up test

— Folgetest; Kontrolltest
 

follow-up study

— Folgestudie; Anschlussstudie
 

follow-up survey

— Folgebefragung; Wiederholungsbefragung
 

follow-up report

— Folgebericht; Abschlussbericht
 

follow-up question

— Rückfrage; Zusatzfrage

als Adjektiv


 

follow-up care

— Nachsorge; Anschlussbehandlung
 

follow-up treatment

— Nachbehandlung; Anschlusstherapie
 

follow-up plan

— Folgeplan; Aktionsplan
 

follow-up procedure

— Folgeverfahren; Kontrollverfahren
 

follow-up action

— Folgemaßnahme; Anschlusshandlung
 

follow-up review

— Nachprüfung; Kontrollprüfung
 

follow-up call

— Folgeanruf; Rückruf
 

follow-up email

— Folge-E-Mail; Anschluss-E-Mail

als Handlung oder Verb


 

follow up on a request

— eine Anfrage nachverfolgen; eine Anfrage kontrollieren
 

follow up with a client

— einen Kunden nachfassen; einen Kunden erneut kontaktieren
 

follow up by phone

— telefonisch nachfassen; rückrufen
 

follow up via email

— per E-Mail nachfassen; eine E-Mail zur Nachfassung senden
 

follow up later

— später nachfassen; später darauf zurückkommen
 

follow up on leads

— Leads bearbeiten; potenzielle Kunden kontaktieren
 

follow up the results

— die Ergebnisse überprüfen; den Ergebnissen nachgehen