Übersetzung fold von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fold

': falten, Falte, klappen, Falz, falzen
Lautschrift: [fəʊld]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Falten (folding)
  2. folden
  3. klappen
  4. falzen
  5. legen
  6. verschränken
  7. umbiegen
  8. zusammenlegen
  9. eingehen
  10. in Falten legen

noun

  1. Falte f (crease)
  2. Falz
  3. Bruch
  4. Hürde
  5. Pferch
  6. Kniff
  7. Gemeinde

Beispiele

Falten oder Biegen


 

fold

— falten; biegen
 

fold up

— zusammenfalten; zusammenklappen
 

fold down

— herunterklappen; umklappen
 

fold back

— zurückfalten; umfalten
 

fold away

— wegklappen; verstauen
 

fold out

— ausklappen; auseinanderfalten

Falte, Knick oder Naht


 

fold

— Falte; Knick; Falz
 

paper fold

— Papierfalte; Papierknick
 

fold line

— Falzlinie; Knicklinie
 

folded edge

— umgeschlagener Rand; gefalteter Rand

Betrieb aufgeben oder Geschäftstätigkeit beenden


 

fold

— den Betrieb einstellen; schließen
 

fold up

— schließen; den Betrieb einstellen
 

fold the business

— das Geschäft aufgeben; das Unternehmen schließen

Passen oder Karten abgeben im Spiel


 

fold

— passen; aussteigen
 

fold out

— aufgeben; aussteigen (umgangssprachlich)

Unterheben oder vorsichtig vermengen


 

fold in

— unterheben; vorsichtig unterziehen
 

fold into

— einarbeiten; mit etwas verbinden
 

fold together

— vorsichtig vermengen; verbinden

Schafherde, Gemeinde oder Kreise


 

the fold

— die Herde; die Gemeinde; der Kreis
 

bring into the fold

— in die Herde aufnehmen; in die Gemeinschaft aufnehmen
 

back to the fold

— Rückkehr in die Herde; Rückkehr in den Kreis

Klappbare Gegenstände


 

folding chair

— Klappstuhl; Faltstuhl
 

folding table

— Klapptisch; Faltisch
 

folding screen

— Faltwand; Paravent

Anzahl, Grad oder Vielfaches


 

fold change

— fache Änderung; Veränderung um ein Vielfaches
 

twofold

— zweifach; doppelt
 

threefold

— dreifach; dreimalig