Übersetzung focus von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

focus

': Fokus, konzentrieren, fokussieren, Mittelpunkt, Brennpunkt
Lautschrift: [ˈfəʊkəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fokus m (emphasis, priority, centre)
  2. Mittelpunkt m
  3. Schwerpunkt m
  4. Fokussierung f
  5. Brennpunkt
  6. Schärfe
  7. Herd
  8. Sammelpunkt

verb

  1. konzentrieren (concentrate)
  2. fokussieren
  3. richten
  4. bündeln
  5. einstellen
  6. scharf einstellen
  7. sich richten

Beispiele

Optik und Sehen


 

in focus

— scharf; im Fokus
 

out of focus

— unscharf; nicht im Fokus
 

bring into focus

— scharf stellen; in den Fokus bringen
 

focus the lens

— das Objektiv scharf stellen; das Objektiv fokussieren

Aufmerksamkeit und Konzentration


 

focus on the task

— sich auf die Aufgabe konzentrieren
 

lose focus

— die Konzentration verlieren
 

keep focus

— die Konzentration behalten; konzentriert bleiben
 

focus your attention

— seine Aufmerksamkeit richten; seine Aufmerksamkeit konzentrieren

Hauptthema


 

the focus of discussion

— Gegenstand der Diskussion; Diskussionsgegenstand
 

the main focus

— der Hauptschwerpunkt
 

shift the focus

— den Schwerpunkt verlagern; den Fokus verschieben
 

focus on results

— sich auf Ergebnisse konzentrieren; den Schwerpunkt auf Ergebnisse legen

Interessensmittelpunkt


 

be in focus

— im Mittelpunkt stehen; im Fokus sein
 

come into focus

— in den Mittelpunkt rücken; in den Fokus geraten
 

the focus of public attention

— Mittelpunkt des öffentlichen Interesses; Fokus der öffentlichen Aufmerksamkeit
 

remain in focus

— im Mittelpunkt bleiben; im Fokus bleiben