Übersetzung focal point von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

focal point

': Mittelpunkt
Lautschrift: [ˈfəʊkəl pɔɪnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mittelpunkt m
  2. Schwerpunkt m
  3. Brennpunkt m

Beispiele

Optik oder Physik


 

focal point of the lens

— Brennpunkt der Linse; Fokuspunkt
 

focal length

— Brennweite
 

near focal point

— naler Brennpunkt; naher Fokuspunkt
 

focal point shift

— Fokusverschiebung; Verschiebung des Brennpunkts

Fotografie, Komposition oder Kunst


 

the image's focal point

— Bildmittelpunkt; Hauptmotiv
 

a strong focal point in a photograph

— starker Bildmittelpunkt; dominanter Blickfang
 

create a focal point

— einen Mittelpunkt schaffen; einen Blickfang setzen
 

multiple focal points

— mehrere Mittelpunkte; mehrere Blickfänge

Architektur, Innenraum oder Design


 

the room's focal point

— zentrales Element des Raums; Raumdominante
 

a building as a focal point

— Gebäude als architektonische Dominante; Gebäude als Kompositionszentrum
 

focal point of the facade

— Fassadendominante; Hauptakzent der Fassade

Politik, Diplomatie oder öffentliches Leben


 

the summit became the focal point of negotiations

— der Gipfel wurde zum Verhandlungsmittelpunkt; der Gipfel wurde zum Schlüsselpunkt der Verhandlungen
 

a focal point of public attention

— Mittelpunkt öffentlicher Aufmerksamkeit; Hauptgegenstand öffentlichen Interesses
 

the border town was the focal point of the crisis

— die Grenzstadt wurde zum Krisenepizentrum; die Grenzstadt wurde zum Zentrum der Krisenereignisse

Wirtschaft, Management oder Marketing


 

the project's focal point

— Projektschwerpunkt; Kernaufgabe des Projekts
 

customer service as a focal point

— Kundendienst als Priorität; Kundendienst als unternehmerischer Schwerpunkt
 

focal point of the campaign

— Kernelement der Kampagne; Hauptakzent der Werbekampagne

Wissenschaft, Forschung oder Bildung


 

research focal point

— Forschungsschwerpunkt; prioritärer Forschungsbereich
 

focal point of study

— Forschungsgegenstand; Studienthema
 

establish a focal point for the program

— Programmschwerpunkt festlegen; prioritäres Thema des Programms bestimmen

Gemeinschaft, Kultur oder Veranstaltungen


 

a focal point for the community

— Anziehungspunkt für die Gemeinschaft; Ort des Gemeinschaftslebens
 

festival as a focal point of culture

— Festival als kulturelles Zentrum; Festival als kulturelle Dominante
 

the museum became the focal point of revival

— Museum wurde zum Zentrum der Wiederbelebung; Museum wurde zum Anziehungspunkt kultureller Initiativen