Übersetzung fly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fly

': fliegen, Fliege, führen, wehen, hissen
Lautschrift: [flaɪ]

Wörterbucheintrag

verb (flew, flown)

  1. fliegen (flying)
  2. führen
  3. wehen
  4. hissen
  5. flattern
  6. ziehen
  7. sausen
  8. verfliegen
  9. sprühen
  10. meiden

noun

  1. Fliege f
  2. Fly n
  3. Hosenschlitz
  4. Schlitz

adjective

  1. gerieben
  2. gewieft

Beispiele

Flug oder Bewegung durch die Luft


 

fly

— fliegen
 

fly high

— hoch fliegen
 

fly south

— nach Süden fliegen

Reise mit dem Flugzeug oder Flug


 

fly to London

— nach London fliegen; nach London fliegen
 

fly by plane

— mit dem Flugzeug fliegen; mit dem Flugzeug reisen

Steuerung oder Flugführung


 

fly a plane

— ein Flugzeug steuern; ein Flugzeug fliegen
 

fly a helicopter

— einen Hubschrauber fliegen

Starten oder in die Luft bringen


 

fly a kite

— einen Drachen steigen lassen
 

fly a flag

— eine Flagge hissen; eine Flagge aufziehen

Phrasal Verbs der Bewegung


 

fly in

— einfliegen
 

fly out

— ausfliegen; abfliegen
 

fly away

— wegfliegen; davonfliegen
 

fly past

— vorbeifliegen
 

fly through

— durchfliegen; schnell durch etwas kommen

Insekt


 

a fly

— eine Fliege
 

housefly

— Stubenfliege

Verschluss an der Kleidung


 

fly

— Hosenladen; Hosenstall

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

time flies

— die Zeit vergeht wie im Flug
 

let fly

— schleudern; scharf angreifen; das Feuer eröffnen
 

fly off the handle

— aus der Haut fahren; an die Decke gehen
 

a fly in the ointment

— ein Wermutstropfen; ein Haar in der Suppe
 

fly the coop

— ausbüxen; von zu Hause abhauen
 

fly under the radar

— unter dem Radar fliegen; unbemerkt bleiben
 

on the fly

— im Vorbeigehen; schnell, in Bewegung
 

a fly on the wall

— unbemerkter Beobachter
 

fly by night

— unzuverlässiger Mensch; zwielichtig

Emotionen und Handlungen


 

fly into a rage

— in Wut geraten; ausrasten
 

let fly a remark

— eine scharfe Bemerkung fallen lassen; heftig kritisieren

Slang, Mode oder Qualität


 

fly

— cool; schick; stylisch

Zusammengesetzte Substantive und Hobbys


 

fly fishing

— Fliegenfischen
 

flyover

— Fußgängerbrücke; Überführung