Übersetzung fluff von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fluff

': Flaum, Fussel, Staubflocken, vermasseln, aufschütteln
Lautschrift: [flʌf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flaum m (lint)
  2. Flusen f
  3. Fusseln f (lint)
  4. Fussel
  5. Staubflocken

verb

  1. vermasseln
  2. aufschütteln
  3. aufplustern

Beispiele

Substanz, Flaum oder Fussel


 

fluff

— Flaum; Fussel
 

a piece of fluff

— ein Fussel; ein Flöckchen
 

fluff ball

— Fusselkügelchen; Fusselflocke
 

pillow fluff

— Kissenfüllung; Kissenflaum
 

down fluff

— Daunenfusseln; Daunenflaum

Flauschig machen, auflockern oder Volumen geben


 

fluff up

— aufschütteln; auflockern
 

to fluff a pillow

— ein Kissen aufschütteln
 

fluff out hair

— Haare aufplustern; Haare voluminöser machen
 

fluff the duvet

— das Bett aufschütteln; das Daunenbett aufschütteln

Füllmaterial, leeres Geschwätz oder unnötige Details


 

fluff

— leeres Geschwätz; Füllmaterial
 

a fluff piece

— ein oberflächlicher Artikel; eine gehaltlose Notiz
 

text fluff

— Fülltext; Blindtext
 

remove the fluff

— unnötige Wörter streichen; Füllmaterial entfernen
 

no fluff

— ohne leeres Geschwätz; auf den Punkt

Verhaspeln, Versprecher oder misslungener Take


 

to fluff your lines

— seinen Text vergessen; sich verhaspeln
 

he fluffed his lines

— er hat seinen Text vergessen; er hat sich verhaspelt
 

fluffed take

— misslungener Take; Fehltake

Schönfärben, Glätten oder Beschönigen von Fakten


 

to fluff up a resume

— einen Lebenslauf aufhübschen; Daten im Lebenslauf schönfärben
 

fluffing the report

— Schönfärberei des Berichts; Beschönigen des Berichts
 

fluff out the story

— die Geschichte aufpeppen; die Geschichte ausschmücken