Übersetzung flooring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flooring

': niederwerfen, umlegen, mit einem Fußboden versehen, zu Boden schlagen
Lautschrift: [ˈflɔːrɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bodenbelag m (floor covering, wooden floor)
  2. Holzboden m

verb

  1. niederwerfen
  2. umlegen
  3. mit einem Fußboden versehen
  4. zu Boden schlagen

Beispiele

Materialien und Bodenbelagsarten


 

wooden flooring

— Holzfußboden; Holzbodenbelag
 

laminate flooring

— Laminatfußboden; Laminatbodenbelag
 

vinyl flooring

— Vinylbodenbelag; Vinylfußboden
 

tile flooring

— Fliesenbodenbelag; Keramikfliesen für den Boden
 

carpet flooring

— Teppichbodenbelag; Teppichboden
 

engineered hardwood flooring

— Fertigparkett; mehrschichtiger Parkettbodenbelag
 

bamboo flooring

— Bambusbodenbelag; Bambusfußboden
 

cork flooring

— Korkbodenbelag; Korkfußboden

Verdrahtung oder Arbeiten im Zusammenhang mit Bodenbelägen


 

flooring installation

— Bodenbelagsinstallation; Verlegung von Bodenbelägen
 

flooring contractor

— Bodenbelagsunternehmen; Bodenleger
 

flooring repair

— Bodenbelagsreparatur; Wiederherstellung des Bodens
 

flooring removal

— Bodenbelagsentfernung; Entfernung des alten Bodenbelags
 

flooring underlayment

— Unterlage für Bodenbeläge; Trittschalldämmung oder Ausgleichsunterlage
 

flooring adhesive

— Kleber für Bodenbeläge; Klebstoff für die Bodenverlegung

Eigenschaften oder Merkmale von Bodenbelägen


 

waterproof flooring

— wasserfester Bodenbelag; feuchtigkeitsbeständiger Fußboden
 

durable flooring

— langlebiger Bodenbelag; strapazierfähiger Fußboden
 

eco-friendly flooring

— umweltfreundlicher Bodenbelag; ökologischer Fußboden
 

scratch-resistant flooring

— kratzfester Bodenbelag; antikratz-Boden
 

luxury flooring

— Luxusbodenbelag; Premium-Bodenbelag
 

soundproof flooring

— schallabsorbierender Bodenbelag; schalldämmender Fußboden

Räume oder Bereiche


 

kitchen flooring

— Bodenbelag für die Küche; Küchenfußboden
 

bathroom flooring

— Bodenbelag für das Bad; Bodenbelag für das Sanitär
 

living room flooring

— Bodenbelag für das Wohnzimmer; Fußboden im Wohnzimmer
 

basement flooring

— Bodenbelag für den Keller; Bodenbelag für Untergeschoss
 

outdoor flooring

— Außenbodenbelag; Außenfußboden
 

commercial flooring

— gewerblicher Bodenbelag; Bodenbelag für Geschäftsräume
 

residential flooring

— Wohnbodenbelag; Bodenbelag für Wohnräume

Design oder Oberflächenbehandlung


 

hardwood flooring finish

— Oberflächenbehandlung von Holzböden; Endbeschichtung von Parkettböden
 

matte flooring finish

— matte Bodenbelagsoberfläche; matter Bodenfinish
 

glossy flooring finish

— glänzende Bodenbelagsoberfläche; glänzender Bodenfinish
 

patterned flooring

— gemusterter Bodenbelag; Boden mit dekorativem Muster
 

herringbone flooring

— Fischgrätverlegung; Fischgrätparkett
 

floating flooring

— schwimmender Bodenbelag; klebefreie schwimmende Verlegung

Probleme oder Mängel


 

damaged flooring

— beschädigter Bodenbelag; defekter Fußboden
 

uneven flooring

— unebener Fußboden; nicht nivellierter Bodenbelag
 

squeaky flooring

— quietschender Fußboden; knarrender Bodenbelag
 

stained flooring

— fleckiger Bodenbelag; verfleckter Fußboden
 

water-damaged flooring

— wassergeschädigter Bodenbelag; Fußboden mit Wasserschäden

Spezielle Optionen und Materialien


 

reclaimed wood flooring

— Bodenbelag aus Altholz; Fußboden aus wiederverwendetem Holz
 

pre-finished flooring

— werksseitig fertiggestellter Bodenbelag; verlegefertiger Bodenbelag
 

solid wood flooring

— massiver Parkettboden; Vollholzboden
 

epoxy flooring

— Epoxidharzbodenbelag; Epoxidharzfußboden
 

rubber flooring

— Gummibodenbelag; Gummifußboden

Zubehör, Muster und Pflege


 

flooring sample

— Bodenbelagsmuster; Probestück des Bodens
 

flooring maintenance

— Bodenbelagspflege; Wartung des Bodenbelags
 

flooring warranty

— Garantie auf Bodenbelag; Gewährleistung für den Fußboden
 

flooring transition strip

— Übergangsprofil für Bodenbeläge; Türschwelle für Stoßstellen
 

flooring underlay pad

— Dämmunterlage für Bodenbeläge; Trittschalldämmung
 

flooring cleaner

— Reinigungsmittel für Bodenbeläge; Bodenreiniger