Übersetzung flog von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flog

': prügeln, peitschen, schlagen, züchtigen, verscherbeln
Lautschrift: [flɒg]

Wörterbucheintrag

verb

  1. prügeln
  2. Auspeitschen
  3. peitschen
  4. schlagen
  5. züchtigen
  6. verscherbeln
  7. verscheuern
  8. versetzen
  9. verramschen
  10. strapazieren

Beispiele

Körperliche Züchtigung oder Auspeitschung


 

flog a prisoner

— einen Gefangenen auspeitschen; einen Gefangenen züchtigen
 

flog someone with a whip

— jmdn. mit einer Peitsche schlagen; jmdn. mit einer Peitsche züchtigen
 

be flogged publicly

— öffentlich ausgepeitscht werden; öffentlich gezüchtigt werden

Verkauf oder Handel


 

flog goods

— Waren verkaufen; Waren verscherbeln
 

flog off

— verscherbeln; verramschen; losschlagen
 

flog secondhand items

— Secondhand-Artikel verkaufen; gebrauchte Sachen verscherbeln
 

flog a product

— ein Produkt aggressiv verkaufen; ein Produkt aktiv bewerben

Redewendungen oder übertragene Bedeutungen


 

flog someone in a match

— jmdn. in einem Spiel vernichtend schlagen; jmdn. in einem Wettkampf besiegen
 

flog a dead horse

— einen toten Gaul schlagen; ein sinnloses Unternehmen betreiben
 

flog a story

— eine Story aufzwingen; Material aggressiv pushen
 

flog the same point

— auf dem gleichen Punkt herumreiten; ständig dasselbe Argument wiederholen