Übersetzung float von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

float

': schweben, Schwimmer, schwimmen, treiben, floaten
Lautschrift: [fləʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schweben (hover, swim)
  2. schwimmen
  3. Herbewegung f
  4. treiben
  5. floaten
  6. wandern
  7. freigeben
  8. floaten lassen
  9. gründen
  10. lancieren

noun

  1. Schwimmer m
  2. Floß
  3. Schwimmring

Beispiele

Auf dem Wasser treiben


 

float on the water

— auf dem Wasser treiben
 

float in the pool

— im Schwimmbecken schwimmen
 

float downstream

— flussabwärts treiben
 

float on your back

— auf dem Rücken treiben

In der Luft schweben


 

float in the air

— in der Luft schweben
 

float above the ground

— über dem Boden schweben
 

float through the room

— durch den Raum schweben
 

float away

— davonschweben; davontreiben

Sich leicht bewegen


 

float across the stage

— über die Bühne gleiten
 

float into the room

— leicht ins Zimmer schweben
 

float past

— vorbeischweben; vorbeigleiten
 

float along

— dahingleiten; sich leicht fortbewegen

Finanzen und Börse


 

float a loan

— einen Kredit in Umlauf bringen
 

float shares

— Aktien platzieren
 

float a company

— ein Unternehmen an die Börse bringen
 

float on the market

— auf den Markt bringen

Auftauchen und erscheinen


 

float to the surface

— an die Oberfläche steigen
 

float up

— auftauchen; hochsteigen
 

float into view

— ins Blickfeld treten
 

float back

— wiederauftauchen; wieder hochkommen