Übersetzung flirtation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flirtation

': Flirt, Liebelei, Flirten
Lautschrift: [flɜːˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flirt m (flirting)
  2. Liebelei
  3. Flirten

Beispiele

Romantisches oder sexuelles Kokettieren


 

a flirtation with someone

— ein Flirt mit jemandem
 

a casual flirtation

— ein spontaner Flirt; eine flüchtige Liebelei
 

a brief flirtation

— eine kurze Liebelei; eine flüchtige Affäre
 

a harmless flirtation

— ein harmloser Flirt; eine unschuldige Liebelei
 

a passionate flirtation

— ein leidenschaftlicher Flirt; eine heiße Liebelei
 

a workplace flirtation

— ein Arbeitsflirt; ein Flirt am Arbeitsplatz
 

an online flirtation

— ein Online-Flirt; ein virtuelles Kokettieren

Spielerische oder symbolische Berührung, Experiment


 

a flirtation with the idea

— ein Spiel mit dem Gedanken; eine flüchtige Beschäftigung mit der Idee
 

a flirtation with danger

— ein Spiel mit der Gefahr; ein Flirt mit dem Risiko
 

a flirtation with fashion

— ein Experiment mit der Mode; eine oberflächliche Hinwendung zur Mode
 

a flirtation with fame

— eine flüchtige Berührung mit dem Ruhm; eine kurze Liaison mit dem Ruhm
 

a flirtation with the rules

— ein Spiel mit den Regeln; eine Missachtung der Regeln

Politische oder gesellschaftliche Annäherung, riskante Verstrickung


 

a flirtation with authoritarianism

— eine Annäherung an den Autoritarismus; ein Spiel mit autoritären Ideen
 

a flirtation with extremism

— eine Neigung zum Extremismus; eine gefährliche Annäherung an den Extremismus
 

a flirtation with corruption

— eine Neigung zur Korruption; eine faktische Annäherung an korrupte Praktiken
 

a flirtation with scandal

— ein Spiel mit dem Skandal; eine riskante Beteiligung an einem Skandal

Kulturelle oder kreative Hinwendung


 

a flirtation with surrealism

— ein Experiment mit dem Surrealismus; eine oberflächliche Hinwendung zum Surrealismus
 

a flirtation with jazz

— eine Hinwendung zum Jazz; ein Experiment im Jazzstil
 

a brief flirtation with acting

— eine flüchtige Neigung zur Schauspielerei; ein kurzer Ausflug in die Schauspielerei
 

a flirtation with new media

— ein Experiment mit neuen Medien; eine oberflächliche Beschäftigung mit neuen Medien