Übersetzung flirt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flirt

': Flirt, flirten, kokettieren, liebäugeln, schäkern
Lautschrift: [flɜːt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. flirten
  2. kokettieren
  3. liebäugeln
  4. schäkern
  5. poussieren

noun

  1. Flirt m
  2. Schäker
  3. Schäkerin

Beispiele

Als Verb: flirten, schäkern


 

flirt with someone

— mit jemandem flirten; mit jemandem schäkern
 

flirt back

— den Flirt erwidern; zurückflirten
 

flirt openly

— offen flirten; unverhohlen schäkern
 

flirt shamelessly

— schamlos flirten; ungeniert schäkern
 

flirt timidly

— schüchtern flirten; zaghaft schäkern

Als Substantiv: Flirt, Schäkerei


 

a flirt

— ein Flirt; ein Schäker
 

casual flirt

— lockerer Flirt; zwangloses Schäkern
 

fleeting flirt

— flüchtiger Flirt; kurze Schäkerei
 

little flirt

— kleiner Flirt; leichtes Schäkern

Phrasen mit "flirt with": mit etwas spielen, etwas riskieren


 

flirt with danger

— mit der Gefahr spielen; riskieren
 

flirt with disaster

— die Katastrophe herausfordern; großes Risiko eingehen
 

flirt with the idea

— mit einer Idee spielen; mit dem Gedanken liebäugeln
 

flirt with bankruptcy

— der Pleite entgegensehen; kurz vor dem Bankrott stehen
 

flirt with success

— dem Erfolg nahe sein; um den Erfolg riskieren

Moderne Kontexte: Nachrichten oder Online


 

flirt via text

— per SMS flirten; über Textnachrichten schäkern
 

flirt online

— online flirten; im Internet schäkern
 

flirt on social media

— in sozialen Medien flirten; in sozialen Netzwerken schäkern
 

flirt emoji

— Flirt-Emoji; Schäker-Smiley
 

flirt text

— Flirt-Nachricht; schäkernde Textnachricht

Gestiken, Worte oder Arten des Flirtens


 

flirt with a smile

— mit einem Lächeln flirten; durch Lächeln schäkern
 

flirt using compliments

— mit Komplimenten flirten; durch Komplimente schäkern
 

flirt with words

— mit Worten flirten; durch Worte schäkern
 

flirtatiously touch

— kokett berühren; flirttastig anfassen