Übersetzung fling over von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fling over

': umwerfen
Lautschrift: [flɪŋ 'əʊvə]

Beispiele

physisches Werfen/Hinüberwerfen


 

fling over the fence

— über den Zaun werfen
 

fling over the wall

— über die Mauer werfen
 

fling over the gate

— über das Tor werfen
 

fling over a rock

— einen Stein hinüberwerfen

Überwerfen/Bedecken mit Kleidung oder Stoff


 

fling over a coat

— einen Mantel überwerfen; einen Mantel umlegen
 

fling over a blanket

— eine Decke überwerfen; mit einer Decke zudecken
 

fling over a towel

— ein Handtuch überwerfen; jemandem ein Handtuch zuwerfen
 

fling over a sheet

— ein Laken überwerfen; mit einem Laken zudecken

Hinüberschwingen/ Hinüberwerfen des Körpers


 

fling a leg over the saddle

— ein Bein über den Sattel schwingen
 

fling oneself over the fence

— sich über den Zaun schwingen; sich über den Zaun werfen
 

fling oneself over the rail

— sich über das Geländer schwingen; über das Geländer klettern

Übertragung/Abwälzung von Verantwortung oder Gegenstand


 

fling the decision over to the committee

— die Entscheidung dem Ausschuss überlassen
 

fling the problem over to someone

— das Problem jemandem aufbürden; das Problem auf jemanden abwälzen
 

fling the task over to a colleague

— die Aufgabe einem Kollegen übertragen