Übersetzung fling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fling

': schleudern, stürzen, schmeißen, feuern, pfeffern
Lautschrift: [flɪŋ]

Wörterbucheintrag

verb (flung, flung)

  1. schleudern (sling)
  2. stürzen
  3. schmeißen
  4. feuern
  5. pfeffern
  6. hauen

noun

  1. Seitensprung m

Beispiele

physisches Werfen, Schleudern


 

fling a stone

— einen Stein schleudern; einen Stein werfen
 

fling the door open

— die Tür aufreißen
 

fling open the window

— das Fenster aufreißen
 

fling the ball

— den Ball schleudern; den Ball werfen

kurze Affäre, Techtelmechtel, Liebelei


 

have a fling

— eine Affäre haben; eine Liebelei haben
 

a summer fling

— eine Sommeraffäre; ein Sommerliebelei
 

a brief fling

— eine kurze Affäre; eine kurze Liebelei

heftige Bewegung, schwungvolle Handlung, emotionale Reaktion


 

fling oneself into

— sich stürzen in; sich werfen in; sich mit Eifer widmen
 

fling oneself at

— sich stürzen auf; sich werfen auf
 

fling up one's hands

— die Hände hochreißen; die Hände verzweifelt heben
 

fling into rage

— in Wut geraten; in Rage geraten

Phrasen und Redewendungen


 

fling away

— wegwerfen; verwerfen; sich trennen von
 

fling off

— abwerfen; abschütteln; schnell ausziehen
 

fling out

— hinauswerfen; ausstoßen; auswerfen
 

fling around

— herumwerfen; um sich werfen; leichtfertig äußern
 

fling accusations

— Anschuldigungen schleudern; beschuldigen; Vorwürfe machen
 

fling caution to the wind

— alle Vorsicht fahrenlassen; Vorsicht außer Acht lassen
 

fling money around

— Geld verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen; mit Geld um sich werfen