Übersetzung fledge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fledge

': flügge
Lautschrift: [ˈfledʒ]

Beispiele

Vögel, Gefieder und Befiederung


 

to fledge

— sich befiedern; Federn bekommen
 

fledged feathers

— ausgewachsene Federn; voll entwickeltes Gefieder
 

a fledging chick

— ein befiedernder Jungvogel; ein Küken, das die ersten Federn bekommt
 

not yet fledged

— noch nicht befiedert; noch ohne Federn

Verlassen des Nests, erste Flüge oder Selbstständigkeit


 

to fledge out

— ausfliegen; zum ersten Mal fliegen
 

the chicks have fledged

— die Küken sind ausgeflogen; die Küken sind zum ersten Mal geflogen
 

fledge the young

— Jungvögel ausfliegen lassen; Jungvögel aufziehen
 

fledged successfully

— erfolgreich ausgeflogen; erfolgreich das Nest verlassen

Übertragene Bedeutung, Erwachsenwerden, berufliche Reife oder vollendete Form


 

fully fledged

— voll entwickelt; etabliert
 

a fully fledged professional

— ein voll ausgebildeter Profi; ein etablierter Profi
 

newly fledged

— neugebacken; frisch in den Beruf eingestiegen
 

not a fully fledged idea

— eine noch nicht ausgereifte Idee; eine noch nicht vollständig ausgeformte Idee

Feste Ausdrücke und Kombinationen


 

still fledging

— noch am Fliegenlernen; noch dabei, selbstständig zu werden
 

fledged juvenile

— flügger Jungvogel; selbstständiger Jungvogel
 

fledge in captivity

— in Gefangenschaft flügge werden; in Gefangenschaft fliegen lernen
 

egg to fledgling

— vom Ei bis zum flüggen Jungvogel