Übersetzung fleck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fleck

': Fleck
Lautschrift: [flek]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fleck m (spot)

Beispiele

Kleine Flecken, Sprenkel


 

a fleck of dust

— ein Staubkorn; ein Stäubchen
 

a fleck of paint

— ein Farbspritzer; ein Farbtupfer
 

a fleck of blood

— ein Blutstropfen; ein Blutfleck
 

a fleck of snow

— eine Schneeflocke; ein Schneekristall
 

a fleck of dirt

— ein Schmutzfleck; ein Schmutzpartikel
 

a fleck of color

— ein Farbtupfer; ein Farbeinschluss
 

a fleck of light

— ein Lichtblitz; ein Lichtreflex

Anflug, Andeutung oder kleine Menge


 

a fleck of doubt

— ein Anflug von Zweifel; ein leichter Zweifel
 

a fleck of irony

— ein Anflug von Ironie; eine leichte Ironie
 

a fleck of humor

— ein Anflug von Humor; eine Spur Humor
 

a fleck of bitterness

— ein Anflug von Bitterkeit; eine leichte Bitterkeit

Gesprenkelt, mit Einschlüssen oder Adern


 

flecked marble

— gesprenkelter Marmor; Marmor mit Einschlüssen
 

grey-flecked hair

— grau gesprenkeltes Haar; Haar mit grauen Strähnen
 

green-flecked leaves

— grün gesprenkelte Blätter; Blätter mit grünen Flecken
 

blue-flecked sky

— blau gesprenkelter Himmel; Himmel mit blauen Tupfen

Verb: mit Flecken oder Spritzern bedecken


 

to fleck with paint

— mit Farbe besprenkeln; mit Farbe betupfen
 

to be flecked with blood

— mit Blut befleckt sein; mit Blutflecken bedeckt sein
 

to fleck the surface

— die Oberfläche besprenkeln; die Oberfläche sprenkeln

Beschreibung von Aussehen, Textur oder Details


 

eyes flecked with green

— grün gesprenkelte Augen; Augen mit grünen Sprenkeln
 

a coat flecked with gray

— ein grau gesprenkelter Mantel; ein Mantel mit grauen Sprenkeln
 

stone flecked with quartz

— Stein mit Quarzeinschlüssen; mit Quarz durchsetzter Stein
 

paper flecked with fibers

— Papier mit Fasereinschlüssen; Papier mit Fasersprenkeln