Übersetzung flattery von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flattery

': Schmeichelei
Lautschrift: [ˈflætərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schmeichelei f

Beispiele

Qualität oder Grad


 

empty flattery

— leere Schmeichelei; leeres Lob
 

sincere flattery

— aufrichtige Schmeichelei
 

insincere flattery

— unaufrichtige Schmeichelei; heuchlerisches Lob
 

excessive flattery

— übermäßige Schmeichelei; übertriebenes Lob
 

subtle flattery

— subtile Schmeichelei; feine Schmeichelei
 

blatant flattery

— offensichtliche Schmeichelei; plumpe Schmeichelei

Ziel oder Absicht


 

flattery to win favor

— Schmeichelei, um Gunst zu gewinnen; schmeichelnde Mittel zur Gunstgewinnung
 

flattery for personal gain

— Schmeichelei aus Eigennutz; schmeichelnde Tricks zur eigenen Bereicherung
 

flattery to manipulate

— Schmeichelei zur Manipulation; schmeichelnde Manipulationstechniken
 

flattery as a tactic

— Schmeichelei als Taktik; Einsatz von Schmeichelei als Mittel

Kontext oder Bereich


 

political flattery

— politische Schmeichelei; Schmeichelei in der Politik
 

romantic flattery

— romantische Schmeichelei; schmeichelnde Komplimente
 

professional flattery

— berufliche Schmeichelei; schmeichelnde Äußerungen im Beruf
 

social flattery

— gesellschaftliche Schmeichelei; schmeichelnde Äußerungen in der Gesellschaft
 

advertising flattery

— Werbe-Schmeichelei; schmeichelnde Methoden in der Werbung

Handlungen oder Ausdrücke mit flattery oder Phrasen


 

to shower someone with flattery

— jemanden mit Schmeicheleien überschütten; jemanden mit Schmeicheleien überhäufen
 

to be susceptible to flattery

— empfänglich für Schmeicheleien sein; leicht Schmeicheleien erliegen
 

to respond to flattery

— auf Schmeicheleien reagieren; schmeichelnde Worte annehmen
 

to fall for flattery

— auf Schmeicheleien hereinfallen; schmeichelnden Worten glauben
 

pile on the flattery

— mit Schmeicheleien überhäufen; Schmeicheleien anhäufen

Redewendungen und feste Wendungen


 

flattery will get you nowhere

— Schmeichelei bringt einen nicht weiter; mit Schmeichelei kommt man nicht weit
 

flattery will get you everywhere

— Schmeichelei öffnet Türen; mit Schmeichelei kommt man überall hin
 

a little flattery goes a long way

— ein wenig Schmeichelei wirkt Wunder; ein wenig Schmeichelei reicht weit
 

a touch of flattery

— ein Hauch von Schmeichelei; ein Anflug von Schmeichelei
 

a note of flattery

— ein Unterton von Schmeichelei; ein Anflug von Schmeichelei