Übersetzung flare-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flare-up

': aufflammen, entbrennen, aufbrausen, auflodern, aufblitzen
Lautschrift: [fleə ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufflammen
  2. entbrennen
  3. aufbrausen
  4. auflodern
  5. aufblitzen
  6. entflammen
  7. auffahren
  8. zucken

Beispiele

Krankheitsschub


 

a flare-up of asthma

— ein Asthmaanfall
 

a flare-up of eczema

— ein Ekzemschub
 

a flare-up of pain

— eine Schmerzspitze
 

a flare-up of symptoms

— eine Symptomverschlimmerung

Konflikteskalation


 

a flare-up of violence

— ein Gewaltausbruch
 

a flare-up of fighting

— eine Kampfesausweitung
 

a flare-up of tensions

— eine Spannungsverschärfung
 

a flare-up between rivals

— ein Zusammenstoß zwischen Rivalen

plötzliche Entzündung


 

a flare-up in the kitchen

— ein Feuerausbruch in der Küche
 

a flare-up of flames

— eine Flammenexplosion
 

a flare-up in the grill

— eine Fettbrand-Explosion im Grill
 

a flare-up after adding oil

— ein Aufflammen nach Zugabe von Öl

Gefühlsausbruch


 

a flare-up of anger

— ein Wutausbruch
 

a flare-up of temper

— ein Temperamentsausbruch
 

a flare-up during the meeting

— ein Ausbruch während der Besprechung
 

a flare-up over money

— ein Streit um Geld