Übersetzung flare up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flare up

': aufflammen, entbrennen, aufbrausen, auflodern, aufblitzen
Lautschrift: [fleə ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufflammen
  2. entbrennen
  3. aufbrausen
  4. auflodern
  5. aufblitzen
  6. entflammen
  7. auffahren
  8. zucken

Beispiele

Auflodern, Aufflammen


 

flames flare up

— die Flammen schlagen auf
 

the fire flared up

— das Feuer flammt auf
 

flare up suddenly

— plötzlich auflodern

Verschlimmerung, Verstärkung


 

the conflict flared up

— der Konflikt entbrennt
 

tensions flare up

— Spannungen brechen aus
 

violence flared up

— Gewalt bricht aus

Bei Krankheit und Symptomen


 

his asthma flared up

— sein Asthma verschlimmert sich
 

the rash flared up

— der Ausschlag bricht aus
 

pain flared up again

— die Schmerzen verschlimmern sich wieder

Bei Gefühlen und Streitigkeiten


 

tempers flared up

— die Gemüter erhitzen sich
 

an argument flared up

— ein Streit entbrennt
 

anger flared up

— Zorn flammt auf