Übersetzung flag von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

flag

': Flagge, Fahne, Kennzeichen, Fähnchen, Banner
Lautschrift: [flæg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flagge f (banner)
  2. Fahne f
  3. Flags n
  4. Kennzeichen
  5. Fähnchen
  6. Banner
  7. Signalflagge
  8. Fliese
  9. Kalmus
  10. Signalfahne

verb

  1. erlahmen
  2. beflaggen
  3. nachlassen
  4. fliesen
  5. erschlaffen
  6. abnehmen
  7. abflauen
  8. abschlaffen

Beispiele

Physische Flaggen oder Gegenstände


 

flagpole

— Fahnenmast
 

national flag

— Nationalflagge
 

state flag

— Staatsflagge
 

ensign

— Flagge; Fahne
 

banner flag

— Banner; Fahne

Hissen oder Einholen, Zeigen der Flagge


 

raise the flag

— die Flagge hissen
 

lower the flag

— die Flagge einholen
 

hoist the flag

— die Flagge hissen
 

fly the flag

— die Flagge zeigen; die Flagge führen
 

flag at half-mast

— Flagge auf Halbmast
 

plant a flag

— eine Flagge aufpflanzen; eine Flagge hissen

Markierung oder Kennzeichnung


 

flag an email

— eine E-Mail markieren
 

flag for review

— zur Prüfung markieren
 

flag as important

— als wichtig markieren
 

feature flag

— Feature-Flag; Funktionsschalter
 

command-line flag

— Kommandozeilenflagge; Befehlszeilenparameter

Signale oder Warnungen


 

red flag

— rote Flagge; Alarmzeichen
 

yellow flag

— gelbe Flagge; Warnung
 

warning flag

— Warnflagge
 

raise a red flag

— eine rote Flagge hissen; Alarm schlagen

Nachlassen von Energie oder Interesse


 

to flag

— nachlassen; erlahmen
 

flagging interest

— nachlassendes Interesse; erlahmendes Interesse
 

spirits began to flag

— die Stimmung begann zu sinken; die Kräfte ließen nach

Sport, Rechtsprechung oder offizielle Begriffe


 

penalty flag

— Strafflagge; Signalfahne
 

flag football

— Flag Football; American Football mit Flaggen
 

flag bearer

— Flaggenträger; Fahnenträger
 

flag state

— Flaggenstaat; Heimatstaat des Schiffes
 

flag of convenience

— Billigflagge; Gefälligkeitsflagge