Übersetzung fixed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fixed

': fest, festgesetzt, fix, feststehend, starr
Lautschrift: [fɪkst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. fest
  2. behoben

participle

  1. Festnetz n

adjective

  1. festgesetzt
  2. fix
  3. feststehend
  4. starr
  5. repariert
  6. bestimmt
  7. heil

Beispiele

Unbeweglichkeit, Befestigung


 

fixed position

— feste Position; unbewegliche Position
 

fixed point

— fester Punkt; Fixpunkt
 

fixed gaze

— starrer Blick; unverwandter Blick
 

fixed expression

— erstarrter Gesichtsausdruck; unbeweglicher Gesichtsausdruck

Reparatur oder Korrektur


 

fixed the leak

— das Leck repariert; die Undichtigkeit behoben
 

fixed the engine

— den Motor repariert; den Motor instand gesetzt
 

fixed the bug

— den Fehler behoben; den Bug gefixt
 

fixed the problem

— das Problem gelöst; das Problem behoben

Festgelegt oder unveränderlich


 

fixed price

— Festpreis; fixer Preis
 

fixed rate

— fester Zinssatz; Festzins
 

fixed schedule

— fester Zeitplan; fester Fahrplan
 

fixed date

— festgesetztes Datum; fixer Termin
 

fixed amount

— festgelegter Betrag; fester Betrag

Finanz- und Vertragsbegriffe


 

fixed income

— festes Einkommen; regelmäßiges Einkommen
 

fixed assets

— Anlagevermögen; Sachanlagen
 

fixed deposit

— Festgeld; Termineinlage
 

fixed-term contract

— befristeter Vertrag; Zeitvertrag
 

fixed-rate mortgage

— Hypothek mit festem Zinssatz; Festzinshypothek

Fester Gedanke, Vorsatz oder Überzeugung


 

fixed idea

— fixe Idee; zwanghafte Vorstellung
 

fixed belief

— unerschütterliche Überzeugung; feste Überzeugung
 

fixed determination

— unerschütterliche Entschlossenheit; fester Vorsatz

Technische Einstellungen und Parameter


 

fixed value

— fester Wert; eingestellter Wert
 

fixed parameter

— fester Parameter; eingestellter Parameter
 

fixed setting

— feste Einstellung; voreingestellte Einstellung
 

fixed reference

— fester Bezug; fester Referenzpunkt