Übersetzung fit out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fit out

': ausrüsten, ausbauen, einkleiden, einrichten
Lautschrift: [ˈfɪt ˈaʊt]

Beispiele

Raumausstattung und -einrichtung


 

fit out an office

— ein Büro ausstatten; ein Büro einrichten
 

fit out a retail space

— einen Laden einrichten; Verkaufsfläche ausbauen
 

fit out the kitchen

— die Küche einrichten; die Küche ausstatten
 

fit out the showroom

— den Ausstellungsraum einrichten; den Showroom ausstatten
 

fit out the premises for a restaurant

— die Räumlichkeiten für ein Restaurant herrichten; das Objekt für ein Restaurant ausbauen

Ausstattung und Versorgung


 

fit out a laboratory

— ein Labor einrichten; ein Labor ausstatten
 

fit out a hospital ward

— eine Krankenstation einrichten; eine Station mit medizinischen Geräten ausstatten
 

fit out with safety equipment

— mit Sicherheitsausrüstung ausstatten; mit Schutzausrüstung versorgen
 

fit out the building with systems

— das Gebäude mit Systemen ausstatten; das Gebäude mit Netzwerk- und Computertechnik versorgen

Einkleidung und Ausrüstung mit Zubehör


 

fit out the hikers with tents

— die Wanderer mit Zelten ausrüsten; die Wanderer mit Zelten versorgen
 

fit out the troops

— die Truppen ausrüsten; die Truppen mit Ausrüstung versorgen
 

fit someone out with tools

— jemanden mit Werkzeugen ausstatten; jemanden mit Werkzeugen versorgen
 

fit out in expensive clothes

— in teure Kleidung kleiden; mit teurer Kleidung ausstatten

Vertrags- und Zustandslexikon, Passivkonstruktionen


 

fit out contract

— Ausstattungsvertrag; Vertrag über Ausbauarbeiten
 

a full fit-out

— vollständige Ausstattung; vollständiger Ausbau
 

partial fit-out

— Teilausstattung; teilweiser Ausbau
 

be fitted out for business

— für den Geschäftsbetrieb ausgerüstet sein; für die gewerbliche Nutzung ausgestattet sein