Übersetzung fit von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
fit
Lautschrift: [fɪt]
Wörterbucheintrag
verb
- passen (suit)
- fits n
- montieren
- anpassen
- entsprechen
- einbauen
- versehen
- bestücken
- richten
- dazu passen
noun
- fit (shape)
- Anfall m
- Passform f (seizure)
- Sitz
- Krampf
- Anwandlung
- Aufwallung
adjective
- geeignet
- angebracht
- tauglich
- richtig
- gesund
- günstig
Beispiele
Größe, Passform
to fit
— passen, entsprechenfit me
— passt mir, ist meine Größefit well
— gut sitzen, passenfit like a glove
— wie angegossen sitzen, perfekt passenbe a tight fit
— eng sitzen, kaum Platz bietenEignung, Zweckmäßigkeit
fit for purpose
— zweckmäßig, seinem Zweck entsprechendfit the bill
— den Anforderungen entsprechen, passena good fit
— gute Passform, passende Optionnot fit for use
— nicht gebrauchstauglich, seinem Zweck nicht entsprechenkörperliche Fitness, Gesundheit
get fit
— sich fit machen, sportlich werdenstay fit
— fit bleiben, in guter körperlicher Verfassung bleibenbe fit and healthy
— fit und gesund seinphysically fit
— körperlich fit, in guter FormIntegration, Zugehörigkeit
fit in
— sich einfügen, sich anpassenfit in with
— harmonieren mit, zur Gruppe/Umgebung passenfind it hard to fit in
— sich schwer tun, sich einzufügenfit right in
— sofort hineinpassen, perfekt zur Gruppe passenAusstattung, Installation
fit out
— ausstatten, einrichtenfit someone with
— jemanden mit etwas versorgen, ausrüstenbe fitted with
— ausgestattet sein, installierte Ausrüstung habenfit new windows
— neue Fenster einbauen, mit neuen Fenstern ausstattenZusammenbau, Kompatibilität von Teilen
fit together
— zusammenpassen, ineinandergreifenparts fit together
— Teile passen zusammen, Teile fügen sichfit into place
— einrasten, von der Form/Größe her passenmake pieces fit
— Teile anpassen, zur Passung bringenAnfall, Gefühlsausbruch
have a fit
— einen Anfall haben, einen plötzlichen Anfall erlebena fit of laughter
— Lachanfall, Lachkrampfa fit of anger
— Wutausbruch, Zornesanfallthrow a fit
— einen Wutanfall bekommen, plötzlich wütend werdenfalsche Beschuldigung, Etwas-anpassen
fit someone up
— jemanden hereinlegen, falsch beschuldigenbe fitted for a role
— für eine Rolle geeignet sein, der Rolle entsprechenfit to scale
— maßstäblich anpassen, mit dem Maßstab in Einklang bringen