Übersetzung fire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fire

': Feuer, Brand, feuern, schießen, abfeuern
Lautschrift: [ˈfaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Feuer n (flame, fire department, fire protection)
  2. Brand m
  3. Feuerwehr f
  4. Brandschutz m
  5. Beschuss
  6. Ofen
  7. Brandstelle
  8. Leidenschaft

verb

  1. feuern (firing)
  2. abfeuern
  3. schießen
  4. brennen
  5. entzünden
  6. zünden
  7. anzünden
  8. entlassen
  9. entflammen
  10. abdrücken

Beispiele

Feuer oder Flamme


 

campfire

— Lagerfeuer
 

fireplace

— Kamin
 

firelight

— Feuerschein; Licht des Feuers
 

fire pit

— Feuerstelle; Feuerkorb
 

blazing fire

— loderndes Feuer; helles Feuer

Brand oder Feuersbrunst


 

fire alarm

— Feueralarm
 

fire extinguisher

— Feuerlöscher
 

fire drill

— Brandschutzübung; Feuerwehrübung
 

building fire

— Gebäudebrand
 

wildfire

— Waldbrand; Buschfeuer
 

electrical fire

— elektrischer Brand

Schießen, Feuer aus Waffen oder Schusswechsel


 

open fire

— Feuer eröffnen; das Feuer eröffnen
 

ceasefire

— Waffenstillstand; Feuerpause
 

return fire

— Feuer erwidern; Gegenfeuer eröffnen
 

crossfire

— Kreuzfeuer; Querschläger
 

fire a gun

— ein Gewehr abfeuern; mit einer Waffe schießen
 

under fire

— Feuer erleiden; unter Beschuss; angefeindet

Entlassung oder Kündigung


 

fire someone

— jemanden feuern; jemanden entlassen
 

get fired

— gefeuert werden; die Kündigung erhalten
 

fire the coach

— den Trainer feuern
 

mass firing

— Massenentlassungen; Massenkündigungen

Begeisterung, Energie oder Aufregung


 

fire up

— entfachen; Interesse wecken; in Schwung bringen
 

fired up

— begeistert; aufgekratzt
 

spark of fire

— Funke; Energieschub
 

fire in the belly

— Feuer im Bauch; innerer Antrieb

Idiome und bildliche Ausdrücke


 

trial by fire

— Feuerprobe; harte Bewährungsprobe
 

play with fire

— mit dem Feuer spielen
 

fire and brimstone

— Feuer und Schwefel; drohende Predigten
 

fire away

— nur zu; schieß los
 

ring of fire

— Feuerring; Ring aus Flammen